中联重科（宁夏）环境产业有限公司

6月2日，复盘后的中联重科迎来开盘涨停。投资者的信心来自于昨日一则重大利好——中联重科联合曼达林基金，收购意大利LADURNER（纳都勒）公司75%股权。双方拟共同投资7500万欧元，折合人民币约5.08亿元，通过收购老股和增资扩股两种方式获得意大利LADURNER公司75%股权，其中，中联重科拟投资5700万欧元，折合人民币约3.86亿元，获取意大利LADURNER公司57%的股权。此协议的签订标志着中联重科加快推进公司战略转型升级，高起点全面跨入全球环境产业，成为继全球工程机械领先企业后全球环境产业超级航母。

意大利LADURNER公司成立于1990年，是欧洲领先的环境和可再生能源全方位解决方案提供商及投资运营商，在意大利及全球其他国家投资、运营的环境项目超过30个，业务领域涉及城市固废处理、污水污泥处理、可再生能源、土壤复垦、环境咨询服务等。

中联重科副总工程师、中央研究院院长付玲博士介绍，“意大利LADURNER公司在环境产业工艺、工程总包、运营、管理及创新等方面已经积累了丰富的经验，具备EPC、PPP、BT、BOT、BOO等多种类型项目的成熟运营经验和良好的工程业绩，焚烧发电技术、厌氧、好氧技术、污水处理技术及RDF技术等处于国际领先水平，如生活垃圾焚烧发电技术可使二噁英排放浓度（0.002ngTEQ/Nmc）比欧盟及国内排放标准（0.1ng TEQ/Nmc）低50倍；独特的垃圾衍生燃料（RDF）处理技术使RDF转化率可达60%，生产出的RDF产品热值可达7000 kcal/kg，为国际领先；先进的污水及高浓度渗滤液处理技术，使高浓度渗滤液经过其具有生化技术的废水处理系统后，能够达到我国一级排放标准，实现直接排放，而国内现有技术仅能使同类污水达到三级排放，必须再经过污水厂进一步处理后，才能达到一级排放”。

作为中国环卫机械行业的领军企业，中联重科凭借其技术、产品、渠道、网络、服务等显著优势赢得了良好的口碑和稳固的市场地位，产销量持续遥遥领先同行，主导产品的市场占有率超过50%。中联重科所生产的环卫机械产品门类齐全，涵盖道路清扫机械、清洗机械、垃圾收运机械、市政养护设备、除冰雪设备、垃圾压缩站成套设备、垃圾填埋场成套设备和餐厨垃圾收运与处理装备等九大类180多个型号；同时，中联重科还提供城市垃圾收运与处置、农村垃圾收运与处置、生活垃圾资源化利用、餐厨垃圾资源化利用等系统解决方案和技术。

通过本次交易，中联重科一方面在境外拥有了超过30家环境运营项目，可获得稳定的利润来源；另一方面，中联重科将整合意大利LADURNER公司多年来在环境产业积累的国际领先技术和项目运营经验，与自身强大的制造能力、市场网络和资本运作优势相结合，实现强强联合、优势互补，在国际、国内两个市场迅速拓展环境产业市场，在短时间内发展成为环境产业领域具备领先技术优势和全球市场竞争力的跨国企业，未来3-5年，中联重科环境产业收入规模将与工程机械产业并驾齐驱。

本次交易也符合公司的发展战略。早在2013年，中联重科董事长詹纯新就提出打造五大板块的战略思路，环境产业便是其中重要一环！近年来，随着全社会环保意识的崛起和政府一系列有利政策的出台，环境产业已成为了中国经济转型升级的重要组成部分，绿色经济、低碳经济、循环经济已成为经济发展的必然趋势，同时也带来了前所未有的机遇：“十二五”期间，中国环保累计投入将超过5万亿人民币；2015年4月16日“水十条”（《水污染防治行动计划》）的颁布将带动环保产业新增产值1.9万亿元； 5月16日经国务院批准，国家财政部下拨专项资金80亿元用于支持京津冀及周边、长三角、珠三角地区开展大气污染防治，这一系列举措预示着中国环境产业黄金时代的到来。顺应这一重大历史机遇和发展契机，中联重科加快了战略转型和产业升级的步伐，一方面通过内生式增长，加大对环境产业的研发投入和实践；另一方面通过外延式增长，积极寻求与国际先进企业的合作，以取得跨越式发展，实现从环卫机械领域向环境产业领域的拓展，实现从环卫设备提供商到环境产业整体方案提供商和投资运营商的转型。此次与意大利LADURNER公司的合作，正是对这一发展战略的充分诠释，为中联重科的下一个腾飞奠定了坚实的基础！

事实上从2001年开始，中联重科就开始了跨国并购与国际化的征程，是中国工程机械行业最早走出去的企业之一。从英国保路捷到意大利CIFA，从荷兰Raxtar到德国M-tec，中联重科的跨国并购硕果累累，其中不乏开启行业先河、引领行业风向的典范之作。中联重科对CIFA的并购就曾作为成功案例录入哈佛大学教科书，至今被业界津津乐道。中联重科跨国并购的成功得益于对市场的准确预判，得益于敢为人先、开拓进取的精神，更加得益于其超强的文化包容力和资源整合能力，这正是对詹纯新董事长提出的“包容、共享、责任、规则、共舞”的国际化合作理念的成功实践和完美诠释。我们相信，中联重科在跨国并购与整合方面所积累的成功经验，将确保本次交易的成功实施。

“中联重科未来将利用已有的产品、技术、市场、品牌等方面的优势，继续借助资本市场，在全球范围内进一步整合优质资源，继续加大对环境产业的投资力度，努力将中联重科打造为中国乃至全球集装备制造、投资、运营为一体的继公司全球工程机械领先企业后全球环境产业的超级航母！”中联重科副总裁、环境产业公司总经理陈培亮先生充满自信的说。

6月2日，复盘后的中联重科迎来开盘涨停。投资者的信心来自于昨日一则重大利好——中联重科联合曼达林基金，收购意大利LADURNER（纳都勒）公司75%股权。双方拟共同投资7500万欧元，折合人民币约5.08亿元，通过收购老股和增资扩股两种方式获得意大利LADURNER公司75%股权，其中，中联重科拟投资5700万欧元，折合人民币约3.86亿元，获取意大利LADURNER公司57%的股权。此协议的签订标志着中联重科加快推进公司战略转型升级，高起点全面跨入全球环境产业，成为继全球工程机械领先企业后全球环境产业超级航母。

意大利LADURNER公司成立于1990年，是欧洲领先的环境和可再生能源全方位解决方案提供商及投资运营商，在意大利及全球其他国家投资、运营的环境项目超过30个，业务领域涉及城市固废处理、污水污泥处理、可再生能源、土壤复垦、环境咨询服务等。

中联重科副总工程师、中央研究院院长付玲博士介绍，“意大利LADURNER公司在环境产业工艺、工程总包、运营、管理及创新等方面已经积累了丰富的经验，具备EPC、PPP、BT、BOT、BOO等多种类型项目的成熟运营经验和良好的工程业绩，焚烧发电技术、厌氧、好氧技术、污水处理技术及RDF技术等处于国际领先水平，如生活垃圾焚烧发电技术可使二噁英排放浓度（0.002ngTEQ/Nmc）比欧盟及国内排放标准（0.1ng TEQ/Nmc）低50倍；独特的垃圾衍生燃料（RDF）处理技术使RDF转化率可达60%，生产出的RDF产品热值可达7000 kcal/kg，为国际领先；先进的污水及高浓度渗滤液处理技术，使高浓度渗滤液经过其具有生化技术的废水处理系统后，能够达到我国一级排放标准，实现直接排放，而国内现有技术仅能使同类污水达到三级排放，必须再经过污水厂进一步处理后，才能达到一级排放”。

作为中国环卫机械行业的领军企业，中联重科凭借其技术、产品、渠道、网络、服务等显著优势赢得了良好的口碑和稳固的市场地位，产销量持续遥遥领先同行，主导产品的市场占有率超过50%。中联重科所生产的环卫机械产品门类齐全，涵盖道路清扫机械、清洗机械、垃圾收运机械、市政养护设备、除冰雪设备、垃圾压缩站成套设备、垃圾填埋场成套设备和餐厨垃圾收运与处理装备等九大类180多个型号；同时，中联重科还提供城市垃圾收运与处置、农村垃圾收运与处置、生活垃圾资源化利用、餐厨垃圾资源化利用等系统解决方案和技术。

通过本次交易，中联重科一方面在境外拥有了超过30家环境运营项目，可获得稳定的利润来源；另一方面，中联重科将整合意大利LADURNER公司多年来在环境产业积累的国际领先技术和项目运营经验，与自身强大的制造能力、市场网络和资本运作优势相结合，实现强强联合、优势互补，在国际、国内两个市场迅速拓展环境产业市场，在短时间内发展成为环境产业领域具备领先技术优势和全球市场竞争力的跨国企业，未来3-5年，中联重科环境产业收入规模将与工程机械产业并驾齐驱。

本次交易也符合公司的发展战略。早在2013年，中联重科董事长詹纯新就提出打造五大板块的战略思路，环境产业便是其中重要一环！近年来，随着全社会环保意识的崛起和政府一系列有利政策的出台，环境产业已成为了中国经济转型升级的重要组成部分，绿色经济、低碳经济、循环经济已成为经济发展的必然趋势，同时也带来了前所未有的机遇：“十二五”期间，中国环保累计投入将超过5万亿人民币；2015年4月16日“水十条”（《水污染防治行动计划》）的颁布将带动环保产业新增产值1.9万亿元； 5月16日经国务院批准，国家财政部下拨专项资金80亿元用于支持京津冀及周边、长三角、珠三角地区开展大气污染防治，这一系列举措预示着中国环境产业黄金时代的到来。顺应这一重大历史机遇和发展契机，中联重科加快了战略转型和产业升级的步伐，一方面通过内生式增长，加大对环境产业的研发投入和实践；另一方面通过外延式增长，积极寻求与国际先进企业的合作，以取得跨越式发展，实现从环卫机械领域向环境产业领域的拓展，实现从环卫设备提供商到环境产业整体方案提供商和投资运营商的转型。此次与意大利LADURNER公司的合作，正是对这一发展战略的充分诠释，为中联重科的下一个腾飞奠定了坚实的基础！

事实上从2001年开始，中联重科就开始了跨国并购与国际化的征程，是中国工程机械行业最早走出去的企业之一。从英国保路捷到意大利CIFA，从荷兰Raxtar到德国M-tec，中联重科的跨国并购硕果累累，其中不乏开启行业先河、引领行业风向的典范之作。中联重科对CIFA的并购就曾作为成功案例录入哈佛大学教科书，至今被业界津津乐道。中联重科跨国并购的成功得益于对市场的准确预判，得益于敢为人先、开拓进取的精神，更加得益于其超强的文化包容力和资源整合能力，这正是对詹纯新董事长提出的“包容、共享、责任、规则、共舞”的国际化合作理念的成功实践和完美诠释。我们相信，中联重科在跨国并购与整合方面所积累的成功经验，将确保本次交易的成功实施。

“中联重科未来将利用已有的产品、技术、市场、品牌等方面的优势，继续借助资本市场，在全球范围内进一步整合优质资源，继续加大对环境产业的投资力度，努力将中联重科打造为中国乃至全球集装备制造、投资、运营为一体的继公司全球工程机械领先企业后全球环境产业的超级航母！”中联重科副总裁、环境产业公司总经理陈培亮先生充满自信的说。

　　据造价信息网了解，   日前，经国家质检总局的批准，宁夏灵武羊绒产业园区获批筹建全国羊绒深加工产业知名品牌创建示范区。据了解，这是宁夏首个获准筹建的全国知名品牌创建示范区，也是全国羊绒产业中唯一获准筹建的示范区。

        知名品牌创建示范区是国家质检总局落实“十二五”规划要求，在全国建设一批具有影响力和知名度的示范区，覆盖我国各主要产业和领域。创建示范区需要达到质量工作基础扎实，服务和监管体系健全，品牌创建等质量振兴活动全面开展，产业发展居于全国前列等要求。全国羊绒深加工产业知名品牌示范区的创建，必将全力推动灵武乃至宁夏羊绒深加工产业实现专业化、集约化和集群式发展，增强宁夏羊绒产业的品牌知名度和市场竞争力，走出具有宁夏特色和产业优势的“专精特新”发展道路，为推动中阿经贸交流和实施国家“一带一路”发展战略发挥积极作用。宁夏回族自治区质监局将按照要求，在规定期限内完成全部筹建工作，力争在2015年年底前通过专家审核验收，获得国家质检总局正式批准。（张娟）