上海仁峰翻译有限公司

我们在编制及翻译如下文件方面具有丰富的经验：

产品及公司宣传册说明书(设备说明书，安装、调试、运行及维护说明书) ，规范及标准(技术规范、国家标准），邀标函(ITB)、投标文件， 技术方案等，化学品安全技术说明书(MSDS)以及其它数据表，商务合同，标书，工程设计文件项目周报、中期报告、年报及其它各种报告，广告语，商务信函等。

我们同时也提供各种口译服务，如：展会口译、导游口译、陪同口译、商务洽谈、会议口译、技术交流、现场翻译和同传翻译等，详细信息请访问我们的网站或直接与我们联系，我们期待与客户建立长期愉快的合作关系，以提升客户战略性的全球业务。

上海仁峰翻译有限公司机械类翻译：

汽车配件、电动机械说明手册、软件开发、机床工具、建筑机械等翻译

上海仁峰翻译有限公司工程类翻译：

石油管道、石油勘探和海外工程类项目标书、工程设计方案、交通等翻译

上海仁峰翻译有限公司法律类翻译：

境外公司注册、国内外行业法规、合同协议、专利说明书、财务年报.

上海仁峰翻译有限公司医药类翻译：

医疗器械说明、医学论文和药品说明书等翻译

上海仁峰翻译有限公司生化类翻译：

化妆品、塑胶、生物技术、橡胶、环保科技、油漆涂料、化纤等翻译

上海仁峰翻译有限公司财经类翻译：

金融保险、证券期货、投资银行、金融服务机构、外资保险机构翻译

上海仁峰翻译有限公司石油类翻译：

石油产品翻译、石油勘探翻译、钻采翻译、炼化翻译、管道设备翻译等

上海仁峰翻译有限公司电力类翻译：

发电翻译、变电翻译、输电翻译、配电翻译、电力工程设备与材料翻译等

上海仁峰翻译有限公司标书类翻译：

建筑标书翻译、石油标书翻译、工程标书翻译、道路标书翻译等2100433B

如果您正在寻找机械、建筑、电力、化工工程类或商务类的专业翻译，上海仁峰翻译将是您的最佳选择。

上海仁峰翻译有限公司由经验丰富的职业翻译团队组建而成，无论在工程领域，还是在商业领域，我们均具有多年的文件翻译及口译经验。 我们不仅具有较强的语言功底，而且具有丰富的技术背景知识，凭借工程背景的支持和良好的中英文驾驭能力，我们能够以具有竞争性的价格为您提供高效、一流的专业服务。

我们通过大学教育、研发工作、受雇于生产商以及多年在机械、化学和电力工程文件翻译方面的经验，取得了在机械、建筑、化工和电力领域的翻译资质。

四川仁峰智能科技有限公司成立于2014年，位于西部之心的成都。

四川仁峰智能科技有限公司主要产品有：智能IC卡、证卡打印机、磁条读写器、IC卡读写器等智能化产品。主要代理品牌包括美国斑马ZEBRA系列证卡打印机、美国HID FARGO系列证卡打印机、美国德卡DATACARD系列、法国EVOLIS系列、德国DID xid系列证卡机等知名产品设备。同时，还提供各种菲利莆（现恩智莆）原装进口芯片卡、ID卡、复旦CPU卡等智能芯片卡，以及钥匙扣卡、滴胶卡、人像卡等特殊工艺卡片的经销。

经过公司的努力，已与四川、广西、云南、贵州等地部分知名企业、公交公司、学校及政府建立了长期的合作。开始为西部地区的智能化发展做出来重要的贡献！

同声翻译是口译的一种形式，是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，主要用于国际性的会议，重要新闻发布会等领域。通常指的是译员通过专用的翻译设备提供即时翻译服务，可同时进行多种语言的翻译。

同声翻译的优点是效率高，有利于听众对发言全文的理解，同时也节省了时间。

耐吉翻译同声传译人员大多都毕业于上海外国语大学或北京外国语大学的高级翻译学院会议口译专业，获得会议口译的硕士学位，由美国翻译协ATA、国际会议口译工作者协会(AIIC)、联合国口译处和欧盟委员会口译司（SCIC）认可，并获会员资质证书。多年的同声翻译经验，良好的职业道德，是我们能完成多次大型同声传译项目的保证。

辜君和、周秋菊、蒋雯、孙儒等等。

上海耐吉同声翻译公司辜君和

2003年至今 从事的翻译项目如下：

1．101层上海环球金融中心建设项目的大量投标文件。

2. 72层（上海陆家嘴）国际金融中心装修投标项目。

3. 亚欧大陆桥蒙古段国际铁路、伊朗地铁2号线、南京地铁1号线、沈阳地铁1号线、深圳地铁1号线、上海地铁5、9、12号线的投标或前期论证资料翻译。

4. 翻译船舶机械方面的技术资料约200万字。

上海耐吉同声翻译公司周秋菊

1996年7月毕业于武汉水利电力大学英语系，获得本科学位。

1996年至今具有15年的专业翻译经验，主要专注于核电，电力工程，技术类的口译和笔译工作。

参与的核电项目如下：中国核工业第二三建设公司大亚湾核电站，秦山三期核电项目，广东阳江核电站，广东岭澳核电站等。

上海耐吉同声翻译公司蒋雯

2004年毕业于南开大学英语系，获得本科学位。

2007年毕业于外交学校，获得同声翻译硕士学位。

同声翻译领域：管理、银行、投资、电信、旅游、能源等。

翻译案例：中国工商银行、中国民生银行、中国银行、杭州 银行、波士顿咨询公司、美国魔声公司、法国安盛保险集团、南非旅游局、南开大学EMBA班、美国商会、美国必能宝公司、苏格兰皇家银行、中国电信等。

上海耐吉同声翻译公司孙儒

2000年7月毕业于东北大学，或的英语专业本科学位。

2009年6月毕业于上海对外贸易学院，获得商务英语硕士学位。

具有8年口笔译经验，在医疗器械、工业气体、汽车，石油化工、电力、太阳能、环保、水处理、煤化工等领域有着多年口笔译经验。