上海耐吉电力集团有限公司

耐吉同声翻译公司的使命就是为客户提供最有效的语言解决方案，帮助客户创造更高的价值。

外籍翻译团队：Mark, Mandy, Julie and Robert.

上海耐吉外籍翻译有限公司Mark

Mark MacDermot 来自英国。1969年就读于牛津大学，主修古希腊和拉丁文及古典文化，1976年获文学学士学位和罗马史哲学硕士学位。1997至2000年，他又迈进剑桥大学进修， 获得了第二个文学学士学位—东方文学（古典文学）学士学位。1976至1996年他在英国 Stonyhurst 大学任教。2001年来到上海， 从事英语教学和翻译工作至今，于 2006 年加入我们公司。在他30多年的教学生涯中，他专注于将晦涩难懂的现代中文翻译成通俗易懂的英文，力求达到最精确的理解和最高的写作标准。他对中国古典文化有着特殊的偏爱，就是说，除了现代文，他还能翻译古文。他为我们公司翻译了大量有关中国茶文化和酒文化的古典书籍，获得了客户的好评。

上海耐吉外籍翻译有限公司Julie

Julie Sisk，在美国 Kansas 州长大， 第一次来中国的时候是在 1997 年，那时的她还是一个高中生。 如今，她已经在中国居住了约 7 年的时间，近 5年都在南京。她在 Kansas 州立大学就已经获得了汉语言文学学士学位，现正在中国攻读美国佛蒙特州的米德尔伯里学院文学硕士学位。在工作、兼职翻译和学习之余，她喜欢漫步于南京的古城墙，也喜欢和朋友一起聚会吃饭。

上海耐吉外籍翻译有限公司Mandy

Mandy 拥有商务汉学学士学位， 从事技术翻译工作 5 年多，专注于电子产品和家用产品用户手册的翻译。同时，她还是个技术撰写人，专门测试产品的功能和用法，并根据客户要求编写用户说明书。Mandy的母语为德语，精通汉语和英语，专门从事德语、英语和汉语之间的互译工作。

上海耐吉外籍翻译有限公司Robert

Robert先生来自美国，2007年毕业于Emerson College，获得文学写作出版专业学士学位。2008年，在 Harvard Extension School 进修中文。2007年至今在中国从事编辑、校对、翻译及英语教学工作。2100433B

耐吉同声翻译公司翻译人员不仅精通中文和一门外语，而且还具备丰富的相关专业技术知识，保证了科技类资料翻译的专业性和精确性，从而满足客户更高的专业要求。作为一家综合性的涉外服务机构，耐吉同声翻译公司已与众多国内外企事业单位建立了合作关系，多次为客户提供满意地同声翻译服务。