热加工专业英语

Contents

第2版前言

第1版前言

编者的话

Chapter One Hot-Working Special Basics1

Unit 1 Materials, Manufacturing,

and the Standard of Living1

Unit 2 Ironmaking7

Unit 3 Crystal Structure13

Unit 4 The Fe-Fe3C Phase Diagram18

Unit 5 Solidification of Metals23

Unit 6 Solidification and Metals

Joining29

Unit 7 Three Stages of Annealing35

Unit 8 Engineering Materials: Ferrous

Alloys（Steels）41

Unit 9 Engineering Materials: Ferrous

Alloys（Cast Irons）46

Unit 10 Engineering Materials:

Nonferrous Alloys50

Chapter Two Foundry54

Unit 1 Foundry Processes54

Unit 2 Patterns59

Unit 3 Sand Conditioning and Control63

Unit 4 Molding Machines67

Unit 5 Cleaning, Finishing Castings71

Unit 6 Gating System74

Unit 7 Centrifugal Casting77

Unit 8 Die Casting82

Unit 9 Lost-Foam Casting87

Unit 10 The Cupola93

Chapter Three Welding99

Unit 1 Welding99

Unit 2 Welded Joints and Symbols104

Unit 3 Polarity109

Unit 4 The Weldability of Metals114

Unit 5 Gas-Shielded Arc Welding119

Unit 6 CO2 Welding125

Unit 7 Submerged Arc Welding

Fundamentals of the Process132

Unit 8 Resistance Welding138

Unit 9 Gas Welding144

Unit 10 Flame Cutting150

Chapter Four Heat Treatment of Metals155

Unit 1 What Is the Heat-Treating155

Unit 2 Phase Transformations in

Heating Steel160

Unit 3 Features of Super-Cooled Austenite

Transformation (TTT Diagrams)165

Unit 4 Hardening of Steel169

Unit 5 Normalizing of Steel175

Unit 6 Surface Treatments:

Carburizing179

Unit 7 Carburizing Processes184

Unit 8 Primary Equipment of

Heat-Treating187

Unit 9 Vacuum Treating191

Unit 10 Temperature Control in

Heat-Treating195

Appendix199

Appendix A Translation Knowledge199

Appendix B Translated Texts221

Appendix C English-Chinese Special

Abbreviations247

Appendix D Glossary of Terms249

References2582100433B

本书中课文和阅读材料均选自英、美等国专业教材和专业刊物中的原文100余篇，全书共计4章、40个单元。内容包括金属热加工基础知识、铸造原理工艺及设备、焊接原理工艺及设备、热处理原理工艺及设备等方面，附录中还给出了科技英语阅读和翻译基础知识、单元课文参考译文、专业词汇缩写和有关的热加工专业名词术语和词组500余条等。

热加工工艺栏目方向

《热加工工艺》主要刊载的论文涵盖铸造、锻压、焊接、金属材料、复合材料及热处理等领域。

《热加工工艺》主要栏目有特约稿件（名师荐稿）、综述、试验与研究、金属材料、复合材料、铸造技术、锻压技术、焊接技术、热处理技术、表面工程、失效分析、模具设计和生产应用等。

热加工工艺编委成员

据2018年4月《热加工工艺》编辑部官网显示，《热加工工艺》编委会拥有编委会主任1人，副主任5人，顾问5人，编委105人。

主任：李国安

副主任：刘郑国、宇文建鹏、胡明、罗宇、杨屹

顾问：周尧和、傅恒志、潘健生、赵连城、林汉同

编委：丁文江、马乃恒、马中伟、马幼平、马明亮、王士元、王加友、王发展、王浩伟、王鹏程、王文健、王守仁、王磊、邓运来、毛华杰、毛健、田大标、叶兵、冯运莉、印飞、米国发、朱向楠、吕彦明、刘洁、刘建秀、刘庆锁、纪莲清、江静华、邢建东、许云华、邱葭菲、陈乃录、陈玉平、陈玉林、陈立佳、陈嵩、陈美玲、陈飞、陈林、杜军、杜继涛、佟玉斌、李建平、李斌、李重河、李静媛、李焰、李岩舟、李日、何源、邹龙江、张建勋、张都清、张卫文、张鹏贤、张治民、严方、束学道、罗宏、罗键、林万明、郑亚虹、周灿丰、周清、易丹青、杨世伟、杨兵兵、杨永顺、杨鸿飞、杨洋、贺林、荣守范、赵教育、赵宇宏、倪利勇、聂朝胤、高义民、高立义、郭学锋、唐建新、唐亮武、徐可为、徐春、徐维普、徐光、徐玉松、袁武华、梁志敏、曹志强、喻亮、黄卫东、黄贞益、彭成章、彭文屹、韩满贵、蒋百灵、蒋显全、夏佃秀、谢春生、温志勋、湛利华、雷声、熊晓红、魏家鹏

热加工工艺研究发表

据2018年4月中国知网显示，《热加工工艺》共出版文献22113篇。

据2018年4月万方数据知识服务平台显示，《热加工工艺》共载文11552篇。

热加工工艺收录情况

《热加工工艺》被中国科学引文数据库、中国学术期刊综合评价数据库、中国科技期刊精品数据库、美国工程信息公司Ei Page One数据库等10余种中国国内外检索系统收录。

热加工工艺影响因子

据2018年4月中国知网显示，《热加工工艺》总被下载2653050 次、总被引73061次、（2017版）复合影响因子：0.590，（2017版）综合影响因子：0.438。

据2018年4月万方数据知识服务平台显示，《热加工工艺》2015年载文量为11552，被引量为44622，下载量为537360。2015年影响因子为0.55，影响因子排名为：全部统计源期刊（6735种）第2595名；金属学与金属工艺（53种）第15名。

热加工工艺荣誉表彰

1992年首批入选全国中文核心期刊，至2014年已连续7次（1992、1996、2000、2004、2008、2011、2014年）入选。

2001年，入选中国期刊方阵（双百期刊）。

陕西省历届优秀科技期刊评比精品奖、一等奖、优秀奖。

原中国船舶工业总公司优秀科技期刊评比二等奖。

全国优秀国防科技期刊评比一等奖。

全国第二届优秀科技期刊评比二等奖。

T7钢的热加工工艺示于表2-20-4。

T7钢的热加工工艺