建筑学与城市规划专业英语内容简介

《建筑学与城市规划专业英语》分为城市规划与建筑学两大部分，每部分各8个单元，共16个单元，每个单元围绕同一主题设置一篇课文，两篇阅读材料。全书48篇文章均选自国外著作、刊物和网站等，在内容选择上注重专业理论与相关实践的结合，既有专业经典理论，又有学界新理念、新动态。主要内容包括：城市的演变、城市规划历史与视角、城市规划理论、城市规划等级体系、城市规划实践、城市空间、城市设计、公众利益与公众参与、建筑学介绍、建筑文脉、建筑设计过程、建筑形式、建筑结构与材料、建筑经济与管理、著名建筑师及其作品、现代建筑思潮。《建筑学与城市规划专业英语》可供从事城市规划与建筑学专业英语教学的教师、在校大学生以及相关专业人员使用。本书由河北建筑工程学院姜乖妮、李春聚任主编。 2100433B

《建筑学与城市规划专业英语》编写的目的在于使城市规划和建筑学专业的学生在具备了一定的语法和书写能力的基础上，能够利用英语这个工具，通过阅读去获取国外与本专业相关的新知识、新理论，了解学界的前沿动态。通过使用本书，读者可以提高专业文献的阅读能力，学习相关专业理论知识，拓宽专业视野，为日后工作和学习打下坚实的语言基础。本书分为城市规划与建筑学两大部分，每部分各8个单元，共16个单元，每个单元围绕同一主题设置一篇课文，两篇阅读材料，文章选材广泛，涵盖了两个专业所涉及的重要内容。本书由河北建筑工程学院姜乖妮、李春聚任主编。

《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》的建筑学与城市规划部分。《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》采用的素材均选自近年来英美等国出版、发表的专著及论文。语言纯正规范、内容新颖，专业性较强，涉及城市规划及建筑学的一些基本的较新的理论及设计原理，具有普遍操作的参考意义。《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》分为“城市规划”与“建筑学”两大部分。每部分含六个单元，每个单元由A、B两篇选文组成。文章中出现的专业术语及难句难点，均在注释中给出解释或译文。课文后配有理解类及词汇辨义类练习。全书最后集中列出词汇表及词组短语表，以便阅读时查阅。《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》难度适中，适用于大学三年级起点或相应语言基础的广大读者使用。它可用于专业基础阅读课教材，也可适用于有关专业技术人员自学。通过《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》的使用，可帮助有一定语言基础的读者在积累了一定专业词汇的基础上，较顺利地阅读理解及翻译有关专业的英文文献资料。

《建筑类专业英语:建筑学与城市规划(第1册)》为满足高等院校建筑学与城市规划专业的专业英语教学之需要而编写。取材范围，内容深浅，项目设置，均按国家教委颁发的《大学英语专业阅读阶段教学基本要求》设设定。在满足教学大纲要求的前提下，尽量选取用新颖而趣味性强的内容，以开扩读者的眼界并增加对学习的兴趣，由于注释详细并有参考译，也可供相关专业人员自学专业英语之用。

陈晓键主编的《建筑学与城市规划专业》每篇文

章都附有关键词及主题句中文导读，每章后附有形式多样的知识点。

《建筑学与城市规划专业》既适合于普通高等院校建筑、城市规划、

风景园林等专业使用，也可供

建筑师、城市规划师及相关从业人员参考、阅读。