建筑环境与能源应用工程概论（中英文对照）

前言

第1章建筑环境设备及其对建筑和环境的影响1

1.1建筑环境设备工程的范围1

1.2建筑环境设备系统对空间规划的影响2

1.3建筑环境设备系统对建筑设计的影响3

1.4建筑环境设备工程系统对建筑造价的

影响4

1.5建筑对环境的影响4

1.6不同系统的相互作用5

习题6

Chapter 1The Scope & Impact of Building Environment and Equipment System7

1.1The Scope of Building Environment and Equipment Engineering Systems8

1.2The Impact on Space Planning8

1.3The Impact on Architectural Design9

1.4The Impact on Construction Cost11

1.5The Impact of Buildings on

Environment12

1.6System Interfacing13

Questions13

第2章室内环境15

2.1室内热环境和热舒适15

2.2室内空气品质23

2.3建筑声环境29

2.4建筑光环境32

习题34

Chapter 2Indoor Environment36

2.1Indoor Thermal Environment and Thermal Comfort36

2.2Indoor Air Quality47

2.3Architectural Acoustical Environment54

2.4Architectural Luminous Environment58

Questions61

第3章供热63

3.1热负荷63

3.2热水供热系统65

3.3集中供热系统的热源69

习题71

Chapter 3Heating72

3.1Heating Loss Calculation72

3.2Hotwater Systems75

3.3Heating Source of Central Heating

Systems78

Questions81

第4章空气调节与制冷82

4.1空气调节与空调系统82

4.2湿空气的物理性质83

4.3负荷计算86

4.4全空气系统87

4.5空气水系统94

4.6冷剂式空调系统95

4.7制冷设备与系统97

习题99

Chapter 4Air Conditioning & Refrigeration101

4.1Air Conditioning and Air Conditioning

Systems101

4.2Thermodynamic Properties of Moist

Air102

4.3Load Calculations106

4.4Allair Systems109

4.5Airwater Systems117

4.6Refrigerant Air Conditioning Systems119

4.7Refrigeration Equipment and Systems121

Questions125

第5章燃气工程126

5.1燃气气源127

5.2城市燃气输配系统130

5.3燃气燃烧与应用简介136

习题137

Chapter 5Gas Engineering138

5.1Gas Sources140

5.2City Gas Distribution Systems143

5.3Gas Combustion and Its Appliances151

Questions152

第6章给水排水153

6.1供水历史153

6.2给水工程154

6.3室内管道工程——背景与现状155

6.4明渠流156

6.5泵和泵站157

6.6废水收集157

6.7废水的组成158

6.8水处理160

习题161

Chapter 6 Water Supply162

6.1History of Water Supply162

6.2Watersupply Engineering164

6.3Plumbing—Background and Status165

6.4Open Channel Flow166

6.5Pumps and Pumping Stations167

6.6Collection of Wastewater168

6.7Composition of Wastewater170

6.8Water Processing172

Questions173

第7章电力系统和设计174

7.1配电系统174

7.2电压差和电压分布175

7.3接地175

7.4短路和分断能力177

7.5电力设备177

7.6电气系统设计及配线178

习题182

Chapter 7Power System and Electrical Design183

7.1Power Distribution Systems183

7.2Voltage Spread and Profile184

7.3Grounding185

7.4Shortcircuit and Interruption

Capacity187

7.5Power Equipment187

7.6 Electrical System Design189

Questions194

第8章建筑照明196

8.1光照与照明196

8.2照明设备及照明系统201

8.3建筑光环境设计206

习题211

Chapter 8 Building Lighting212

8.1Light and Lighting212

8.2Lighting Equipment and Systems218

8.3Building Lighting Design225

Questions231

参考文献2322100433B

本书是建筑环境与能源应用工程专业的中英文概述，内容包括室内空气品质、空气调节与制冷、供热工程、燃气工程、给水排水工程、建筑电气等。本书是对本专业的总体概述，为后续各门专业课的深入学习打下基础。本书各章都给出了本章要点、知识点和中英文双版，使学生掌握专业英文词汇，熟悉科技英文的阅读和写作，为将来英文论文写作打下坚实基础。

本书不仅可作为建筑环境与能源应用工程专业本科生的教材，而且对暖通空调工程师及从业人员也都有较高的参考价值。

《工期索赔(中英文对照)》主要适用于从事国际和国内工程项目的管理人员、从事国际和国内工程项目的咨询工程师使用，也可供大专院校工程管理专业的师生参考使用，并可为处理国际和国内工程项目争议的律师和仲裁员提供有益的帮助。

刘立等编著的《建筑环境与能源应用工程概论》围绕建筑环境与设备这一中心，系统地介绍了本专业所要学到的6门主要专业课的主要内容，包括室内空气品质(第2章)、供热工程(第3章)、空调工程(第4章)、燃气工程(第5章)、给水排水工程(第6章)、建筑电气系统(第7章和第8章)等系统的工作原理、系统构成、分类及其在建筑物中的重要作用和应用。通过本课程的学习对本专业形成良好总体认知。

本书针对这6门主要专业课的概述，给出了相应的英文。本书的英文覆盖了建筑环境与能源应用工程专业的所有专业英文描述，简洁并且实用。本书区别于传统的专业外语教材，涵盖了本专业不同领域的常用英文，也可以作为传统的专业外语课的教材。

《工期索赔(中英文对照)》由英国资深咨询工程师罗杰·吉布森撰写。作者凭借其在英国及其海外工程项目中毕生积累的丰富的进度计划管理经验，运用关键线路法等时标网络分析技术及其评估工具，详细论证了建筑和土木工程施工合同中工期延长索赔所涉及的量化评估问题，并对工期延误的网络分析技术，如实际进度与计划对比法、计划影响分析法、时间影响分析法、影响事件剔除法以及视窗分析技术等逐一作了细致的分析。《工期索赔(中英文对照)》使用150多幅表格和图例，逐步分析和评估每个工期延误事件对单个关键线路活动以及整个工期的影响，使得承包商进行工期索赔的计算得以系统化和科学化，也为咨询工程师评估工期延长提供了有效的评估手段。