匠意营造：中国传统建筑

荣誉

2019年11月5日，2019商务印书馆人文社科好书评选在北京举行，《匠意营造：中国传统建筑》等荣膺2019年度“十大好书”。 2100433B

“中国传统建筑营造技艺展”依托国家图书馆馆藏《营造法式》、《永乐大典》、清代样式雷图档、《四库全书》、各种《工程做法则例》、文源阁御碑等重要典籍和文物，辅以清华规划院“再现 遗产”工程的多项最新成果——圆明园30个景区的数字复原设计，在中国古代藏书建筑和诗书文化以及丰富多样的中国传统建筑营造技艺大背景下，集中表现了我国在建筑相关文化遗产保护方面的重大成果以及数字化保护的最新进展。传统展示手段与现代数字化演示技术的相互配合，全面展示了国家图书馆所藏相关档案，读者可以身临其境地感受中国悠久的藏书文化在古代皇家园林和现代图书馆中的继承和发扬，切身感受中国传统文化在新技术手段下焕发出的活力。本图录为配合本次展览而编辑，分为珍贵历史文献中的营造技艺 （清代样式雷图档 、舆图 、典籍 、历史照片 ）、营造技艺的数字复原 （“再现遗产”工作概述 、文源阁数字再现 ）、《国家级非物质文化遗产名录》中的营造技艺 （第一批《国家级非物质文化遗产名录》、 第二批《国家级非物质文化遗产名录》 、第三批《国家级非物质文化遗产名录》 ）三个部分。图文并茂，具有重要参考价值。

本研究从中国传统建筑的营造特点出发，通过访谈闽南传统建筑营造匠师、现场跟进并记录传统建筑施工过程和实地调研实物遗存等手段，综合运用跨学科的研究方法，对闽南传统建筑各个工种的营造技艺进行抢救性的记录与研究，总结当前修缮施工和技艺传承中存在的问题，在工匠传统、施工程序、技术操作、遗产保护等方面完成了主要的研究内容。同时，在梳理吸收已有研究成果、访谈各工种匠师、动态记录营造技艺、收集传统营造术语、横向比较实物遗存、挖掘传统建筑营造智慧、理论与工程实践相结合等多个方面，取得了研究进展和相关成果，推进了对闽南传统建筑及其营造技艺的整体认知。项目研究成果可以为闽南传统建筑相关研究和遗产保护提供依据，为传统建筑修缮以及当代新闽南风格的建筑设计等提供参照。 2100433B

闽南传统建筑及其施工做法极富地方特色且自成体系，匠师们所掌握的各种技艺是营造这些建筑的技术关键，也是研究文化遗产的基本内容。但是现代经济建设的快速发展使传统营造技艺失去了原有的生存土壤和社会环境，面临着逐渐流失的严重威胁。本课题拟通过访谈闽南地区传统建筑营造匠师并长期现场跟踪记录传统建筑施工过程，立足于匠作体系全面考察与闽南传统建筑相关的营造技艺，主要针对工匠传统、施工程序和技术操作等信息做出系统分析，并与现代工程体系下的相关内容进行比对研究，进而提出对闽南传统建筑营造技艺的保护策略，以期为闽南地区的非物质文化遗产和传统建筑文化遗产的保护提供依据，填补闽南传统建筑营造技艺研究的空白，为进一步建立和完善我国历史建筑保护体系提供工作基础，同时为现代建筑设计研究提供参照。