机械工程专业英语内容简介

本书内容根据机械工程领域的知识特点分为机械工程材料、材料的成型方法、机械零部件、机械加工设备、工程机械设备、电气知识及汽车等六大部分。

全书共30个单元，每个单元均包括课文和阅读材料两大部分，课文和阅读材料之后给出了词汇、注释、思考题等内容。本书内容的编写顺序与机械工程专业培养方案基本一致，这有助于读者阅读与学习。

本书可作为高等工科院校大机械类相关专业的英语教材，也可作为机械工程及相关专业的管理人员和技术人员自学参考用书。

PART 1 Materials

Unit 1 Engineering Materials 2

Reading Material: Metallic and Nonmetallic Materials 4

Unit 2 Mechanical Properties of Metals 6

Reading Material: Stress and Strain 9

Unit 3 Steels 14

Reading Material：Selection of Construction Materials 17

Unit 4 Cast Iron 21

Reading Material: Metals and Their Use 23

Unit 5 Stainless Steels 25

Reading Material：Selection of Stainless Steel 27

PART 2 Forming Technology

Unit 6 Casting 30

Reading Material: Ingot Casting 32

Unit 7 Forging 35

Reading Material: Forging 38

Unit 8 Heat Treatment of Metals 41

Reading Material: Heat Treatment of Steels 48

Unit 9 Welding 52

Reading Material: Welding 56

Unit 10 Die Casting 62

Reading Material: Sand Casting 64

PART 3 Mechanical Elements

Unit 11 Gears 72

Reading Material: Spur Gears 74

Unit 12 Shafts and Couplings 78

Reading Material: Couplings 81

Unit 13 Clutches 86

Reading Material: Shafts, Clutches and Brakes 88

Unit 14 Rolling Contact Bearings 92

Reading Material: Bearings 94

Unit 15 Belts, Clutches, Brakes, and Chains 97

Reading Material: Worm Gear Sets 100

PART 4 Machining Tools

Unit 16 Lathes 104

Reading Material: Machine Tools 106

Unit 17 Drills and Drilling Machines 109

Reading Material: Radial Drilling Machine 112

Unit 18 Milling, Shaper, Planer and Grinding Machines 113

Reading Material: Milling Machines and Grinding Machines 114

Unit 19 Machine Tool Tests, Accuracy Checking and Maintenance 119

Reading Material: Physical Basis of the Cutting Process 122

Unit 20 Nontraditional Manufacturing Processes 128

Reading Material: Cutting Forces and Cutting Power 131

PART 5 Engineering Machines

Unit 21 The Two Luffing Cable Cranes 138

Reading Material：Hydraulic System 143

Unit 22 Komatsu D375A Bulldozer 147

Reading Material: Lubrication 152

Unit 23 Kawasaki Power Loader 156

Reading Material: Computer Technology 160

Unit 24 Komatsu Truck 168

Reading Material: Automobile Components 172

Unit 25 CAD/CAM/CAPP 178

Reading Material: Components of a Robot System 182

PART 6 Electric Knowledge and Automobile

Unit 26 Numerical Control of Production Equipments (I) 186

Reading Material: Numerical Control of Production Equipments (II) 191

Unit 27 Basic Electricity and Magnetism 199

Reading Material: Direct-current Circuits 202

Unit 28 Electric Powers 206

Reading Material: Electrical Instruments and Electrical Measurements 210

Unit 29 Numerical Control Software 213

Reading Material: Transducers and Sensors 216

Unit 30 Automatic Control System 222

Reading Material: Artificial Intelligence for Automotive Manufacturing 228

参考文献 231 2100433B

机械工程专业英语（第二版）

作者：廖宇兰 主编 李粤、马庆芬 副主编

丛书名：

出版日期：2016年9月 书号：978-7-122-27681-0

开本：16K　787×1092　1/16 装帧：平 版次：2版1次 页数：250页

本书以培养学生专业英语能力为主要目标。内容包括：力学、机械零件与机构、机械设计、机械制造、管理、现代制造技术、科技写作。全书共有62篇课文，其中33篇课文有参考译文。

本书可以作为机械设计制造及其自动化，机械工程及自动化，机电工程等专业的专业英语教材，也可以供从事机械工程专业的科技人员参考使用。

本书编者在前一版的基础上，汲取了多所大学在使用本书过程中提出的许多宝贵意见，对全书进行了修订和补充。本书的主要目的是使读者掌握机械工程专业英语术语及用法，培养和提高读者阅读和翻译专业英语文献资料的能力。本书的主要内容包括力学、机械零件与机构、机械工程材料、润滑与摩擦、机械制图、公差与配合、机械设计、机械制造、管理、现代制造技术、科技写作。全书共有68篇课文及10篇阅读材料，其中32篇课文有参考译文。本书既可以作为机械设计制造及自动化、机械工程及自动化、机电工程等专业的专业英语教材，也可以供从事机械工程工作的工程技术人员参考使用。