《机电专业英语》

Part Ⅰ Foundation of Mechatronics 1

Lesson 1 What is “Mechatronics”"para" label-module="para">

Expand Knowledge The Essence of “Mechatronics” 3

Lesson 2 Couplings, Keys, Shafts and Springs 4

Expand Knowledge Stress and Strain 7

Lesson 3 Annealing and Normalizing of Plain Carbon Steels 8

Expand Knowledge Hardening and Tempering of Plain Carbon Steels 10

Lesson 4 Soldering and Brazing 11

Expand Knowledge Adhesives 13

Lesson 5 Sand Casting 14

Expand Knowledge Forging 17

Part Ⅱ Speciality 19

Lesson 6 Lathe 19

Expand Knowledge Cutting Tools 24

Lesson 7 Hydraulic Systems of Machine Tools 25

Expand Knowledge Pressure and Flow Control 28

Lesson 8 Types of Control Devices 31

Expand Knowledge PLC 34

Lesson 9 Numerical Control Programme 36

Expand Knowledge Coordinate System for NC Machines 39

Lesson 10 Jig Types 41

Expand Knowledge Bushing Types and Applications 44

Lesson 11 Electronic Components and System 45

Expand Knowledge Basic Circuit Concept 48

Lesson 12 Machining Center 49

Expand Knowledge Maintenance and Fault Diagnosis of CNC Machine 52

Lesson 13 Computer Aided Manufacturing 54

Expand Knowledge Useful Menu and Parameters For CAM 58

Lesson 14 Computer Integrated Manufacturing System 60

Expand Knowledge Flexible Manufacturing Systems 64

Lesson 15 Introduction to Electromechanical Products and Negotiation 66

Expand Knowledge Operation Panel of the CNC System 71

Lesson 16 Adjustment and Training of Installation of CNC Machines 74

Expand Knowledge Installation 78

Lesson 17 Method of Replacing Battery for CNC Machine Tool（Ⅰ） 80

Expand Knowledge Method of Replacing Battery（Ⅱ） 84

Lesson 18 Automation Operation 86

Expand Knowledge Ultraprecision Machining 90

Lesson 19 Test Operations（Ⅰ） 91

Expand Knowledge Test Operations（Ⅱ） 95

Lesson 20 Agency Agreement 98

Expand Knowledge Sales Contracts 103

Part Ⅲ Appendix 105

Appendix Ⅰ The Characteristics of Scientific English 105

Appendix Ⅱ The Characteristics of English Practical Writing 117

Appendix Ⅲ The Basic Knowledge of English—Chinese Translation 122

Appendix IV The Mechanical Drawing in English 137

Appendix V Glossary 140

参考文献 2100433B

本教材由专业基础篇、专业篇及附录等三部分组成。专业基础篇五课共10篇文章，其中包括：机械电子学，联轴器、键、轴和弹簧，金属学热处理等方面的内容；专业篇十五课共30篇文章，其中包括：金属切削机床、金属切削原理与刀具、机床的液压传动、机床夹具、计算机辅助设计与制造、电气元件、数控机床与编程、机床的控制元件与PLC、计算机集成制造系统、机电产品说明书、谈判、合同等内容；附录包括：科技英语的特点、英语应用文的特点、英汉科技翻译基础知识、总词汇表、参考译文等，供学生和专业技术人员进行本课程学习、机电类专业资料学习和翻译时参考。

全书共二十课40篇文章。为了扩大学生专业英语阅读量，了解更多的专业词汇，每课除一篇课文之外，还有一篇与课文内容相关的阅读材料。

本书精选了36篇机电一体化技术方面的英语文章，全面、系统地展示了与机电相关的各类信息，介绍了机电技术领域的最新技术和知识，对机电一体化技术专业英语中的高频词汇和语法做了详细的分析和讲解。通过本书的学习，读者可以在字典的帮助下读懂一般的机电类英文文献。本书配有译文、课件和习题答案，读者可到人民邮电出版社教学服务资源网进行下载。

本书可作为高职高专院校机电一体化专业的英语教材，也可以作为工程技术人员的自学参考书。

第8章到第11章是机电一体化生产方式，也就是制造自动化的几个历史发展阶段。本书着重系统地、定性地阐述各部分的关键内容，覆盖面大，英语方面可读性强，专业词汇量大，使读者在学习专业英语的同时能系统地学到机电一体化的基本知识。本书可作为高等学校机械类专业本科生和研究生的专业英语课程教材，也可作为本科生的机电一体化课程的双语教材和机械工程技术人员的参考读物。