机电与数控专业英语

序

前言

编者的话

第一部分 课文

第一单元 工程制图

1.1 坐标系

1.2 视图类型

1.3 多视图

1.4 配合

第二单元 机械零件

2.1 轴

2.2 轴的附件

2.3 离合器

2.4 螺钉

2.5 弹簧

2.6 球轴承

2.7 凸轮

2.8 齿轮

2.9 蜗轮

2.10 联轴器

第三单元 控制装置与可编程控制

3.1 控制装置的类型

3.2 继电器控制装置

3.3 可编程逻辑控制器

第四单元 数字控制与计算机数字控制

4.1 数字控制与计算机数字控制的发展历史

4.2 数字控制与计算机数字控制的应用

4.3 计算同数控机床的优缺点

4.4 计算机数控机床的结构

第五单元 数控机床操作

5.1 操作面板的描述

5.2 屏幕阅读

第六单元 计算机数控机床的安全和维护

6.1 计算机数控机床安全操作注意事项

6.2 日常维护

6.3 故障诊断与维修

第7单元 数控编程

7.1 数控机床坐标系

7.2 数控机床控制的基本要求

7.3 数控零件编程

第八单元 计算机辅助设计与应用

8.1 计算机辅助设计的简要历史

8.2 计算机辅助设计的结构

8.3 计算机辅助设计

8.4 二维绘图

8.5 三维绘图

8.6 计算机辅助绘图的好处

8.7 计算机辅助绘图的使用菜单

第九单元 计算机辅助制造与应用

9.1 计算机辅助制造

9.2 计算机辅助零件编程

9.3 数控刀具切削路径验证

9.4 计算机辅助工艺过程设计

9.5 成组技术

9.6 材料需求计划

9.7 机器人技术

9.8 计算机集成制造

9.9 柔性制造系统

9.10 计算机辅助制造的实用菜单和参数

第十单元 通信技术

10.1 通信的基本概念

10.2 制造业中的通信网络

10.3 信成服务数字网络（ISDN——线通）和有线调制解调器

第十一单元 求职申请

11.1 招聘广告

11.2 个人简历和求职信

11.3 雇用申请表

第十二单元 会话

12.1 机电产品介绍与谈判签约

12.2 设备安装调试与培训

12.3 外企经理参观数控实训中心

12.4 面试

附录

附录1 加工方法和刀具种类

附录2 工程材料

附录3 工程符号

附录4 合同

附录5 专业术语和缩写

第二部分

译文

第一单元 工程制图

第二单元 机械零件

第三单元 控制装置及可编程控制

第四单元 数字控制与计算机数字控制

第五单元 数控机床操作

第六单元 计算机数控机床的安全和维护

第七单元 数控编程

第八单元 计算机辅助设计与应用

第九单元 计算机辅助制造与应用

第十单元 通信技术

第十一单元 通信技术

第十二单元 会话

第三部分 答案2100433B

本书介绍了机电与数控专业有关的英语知识，内容包括工程制图，机械零件，同电控制及可编程控制，数控机床结构、原理、操作、安全维护与故障诊断，数控编程，计算机辅助设计与制造，通信技术，招聘广告，求职面试及专业对话等内容。附录部分还收录了常规加工和特种加工设备、刀具及操作方法，工程材料，工程符号，外贸销售合同，常用专业技术语及英文缩写。

《职业技术教育教材:机电与数控专业英语》内容新颖，题材丰富，实用性强，与专业课程紧密配合，相互渗透，相互促进。《职业技术教育教材:机电与数控专业英语》可作为高等职业技术学院、大中专机电与数控专业英语教材或课外阅读材料，也可作为工程技术人员自学参考书。

数控系统的硬件技术发展迅速

随着集成电路及计算机技术的迅猛发展，给数控硬件技术的更新换代注入新的活力，现代数控系统普遍采用超大规模集成电路（VLSI）、专用芯片（ASIC）及数字信号处理（DSP）技术。在电气装联上广泛采用表面安装（SMT）、三维高密度（three dimensional high density）技术，极大地提高系统的可靠性。高速高性能存储技术，比如闪烁存储（flash memory），移动存储（PCMCIA card）等极大地方便用户。薄膜晶体管液晶显示器（TFTLCD）技术使得显示装置趋于平板化，更便于机电 一体化安装并改善人机界面。作为数控系统核心的处理器广泛采用“位以上的高速RISC CPU，保证高速、高精度的数控加工。

体系结构向开放式发展

开放式数控的讨论已有好些年了，但是应该看到，对于开放式结构至今没有一致性的定义。某些用户认为开放式表示能够接受当地使用的通信协议;而另一些用户认为开放式意味着所有控制器操作界面完全一致;对机床应用工程师而言，开放式意味着对刀架移动、传感器和逻辑控制有标准的输入/输出接口;对大公司和大学的研究工程师来说，开放式意味着以上这些均来自随即拿来就用的积木块。由于来自最终用户和集成商（机床厂）的压力，开放式结构的开发工作正在向前发展并将持续下去。一个积极成果即是基于PC的CNC，即PC-based。

实时操作系统进入CNC

严格意义上说，数控控制软件中包含着实时操作系统的思想，例如任务调度、存储器管理、中断处理等，但这种技术是隐含的，是和数控应用程序比如插补，伺服、译码等混合的。每一个数控系统都是独特的，不透明的。这种情况对于最终用户和系统集成商而言带来诸多不便。在开放式数控呼声日益高涨的今天，研究实时操作系统在CNC软件中的应用是顺理成章的事。特别是最近嵌入式实时操作系统的技术发展迅猛，这对于数控控制软件的开发将产生革命性的影响。选择一个合适的商用嵌入式实时操作系统，将插补、伺服、译码、数据处理等数控应用软件往上“挂”，最终移植到一个硬件环境中去，形成最终使用户满意的数控系统，也就是个性化的CNC系统，这将是开放式数控的主要方向。

序

前言

编者的话

第一部分课文

第一单元工程制图

1.1坐标系

1.2视图类型

1.3多视图

1.4配合

第二单元机械零件

2.1轴

2.2轴的附件

2.3离合器

2.4螺钉

2.5弹簧

2.6球轴承

2.7凸轮

2.8齿轮

2.9蜗轮

2.10联轴器

第三单元控制装置与可编程控制

3.1控制装置的类型

3.2继电器控制装置

3.3可编程逻辑控制器

第四单元数字控制与计算机数字控制

4.1数字控制与计算机数字控制的发展历史

4.2数字控制与计算机数字控制的应用

4.3计算机数控机床的优缺点

4.4计算机数控机床的结构

第五单元数控机床操作

5.1操作面板的描述

5.2屏幕阅读

第六单元计算机数控机床的安全和维护

6.1计算机数控机床安全操作注意事项

6.2日常维护

6.3故障诊断和维修

第七单元数控编程

7.1数控机床坐标系

7.2数控机床控制的基本要求

7.3数控零件编程

第八单元计算机辅助设计与应用

8.1计算机辅助设计的简要历史

8.2计算机辅助设计的结构

8.3计算机辅助设计

8.4二维绘图

8.5三维绘图

8.6计算机辅助绘图的好处

8.7计算机辅助绘图的实用菜单

第九单元计算机辅助制造与应用

9.1计算机辅助制造

9.2计算机辅助零件编程

9.3数控刀具切削路径验证

9.4计算机辅助工艺过程设计

9.5成组技术

9.6材料需求计划

9.7机器人技术

9.8计算机集成制造

9.9柔性制造系统

9.10计算机辅助制造的实用菜单和参数

第十单元通信技术

10.1通信的基本概念

10.2制造业中的通信网络

10.3集成服务数字网络（ISDN一线通）和有线调制解调器

第十一单元求职申请

11.1招聘广告

11.2个人简历和求职信

11.3雇用申请表

第十二单元会话

12.1机电产品介绍与谈判签约

12.2设备安装调试与培训

12.3外企经理参观数控实训中心

12.4面试

附录

附录1加工方法和刀具种类

附录2工程材料

附录3工程符号

附录4合同

附录5专业术语和缩写

第二部分译文

第一单元工程制图

第二单元机械零件

第三单元控制装置及可编程控制

第四单元数字控制与计算机数字控制

第五单元数控机床操作

第六单元计算机数控机床的安全和维护

第七单元数控编程

第八单元计算机辅助设计与应用

第九单元计算机辅助制造与应用

第十单元通信技术

第十一单求职申请

第十二单会话

第三部分答案

答案2100433B