杭州环北丝绸服装城有限公司

核心提示

当温润的大漆遇见柔和的丝巾，会产生怎样的效果？扬州漆器是千百年来在工艺美术行业享誉全国的“扬州工”，杭州丝绸历史悠久，今年的G20峰会上，更是作为伴手礼，这两个看似不搭界的行业，在昨天正式“联姻”，并举行“漆缘丝韵”创新作品发布会。接下来，两种工艺还将开展全新的设计，创作出新的产品，为文创市场再添新元素。

强强联合

两大传统工艺“联姻”创作新产品

昨天上午，“漆缘丝韵”创新作品发布会在扬举行。作为中华老字号企业，扬州漆器不断在创新之路上寻找突破，多次走出扬州，与外地的知名商家合作，创作出新的产品，比如漆器手表，让一直以来作为装饰品的漆器有了实用性。

此次开发出的“漆缘丝韵”系列产品，不仅在产品搭配上突出了组合的艺术效果，同时在包装上也是颇具匠心，体现了大气高雅的艺术特点。在产品组合搭配上，选取了以100%桑蚕丝为主打的特色丝巾产品，如以中国传统点翠为特色设计的象征着金玉满堂、幸福美满的翠羽同心（大方巾），以热情洋溢的缠枝花朵为主题的嫣然大方巾，以谦逊质朴,清纯的心为花语的二月兰题材的蝶舞缤纷（大方巾）等，扬州漆器则选取了具有相应图案或色彩的漆器作品，如首饰盒、办公套件、雕漆圆盒等产品进行配套，充分体现了双方作品的优势互补，让两种传统工艺得以互通，在工艺品市场上打开新的局面。

文化互动

扬州文化走出去，外地文化走进来

此次，与扬州漆器合作的是杭州万事利，是中国企业界唯一同时参加杭州G20峰会、B20峰会、APEC会议、北京奥运会、上海世博会和广州亚运会等各大盛会的企业。

扬州文化走出去，外地文化走进来。据万事利相关负责人透露，扬州漆器文化博大精深，很多的产品设计画面都非常优美。他们希望通过深度挖掘丝绸文化内涵，采取双方合作的模式创作新产品。

扬州漆器厂的相关工作人员表示，双方今后合作的空间非常广阔，产品的组合配套销售也只是合作的开始，下一步将继续在产品的开发方面下功夫，也期待借助双方的优势平台实现跨界合作。

业内建议

传统项目可采取跨界设计

业内人士认为，对于传统产品的再加工首先需要传统文化与现代生活习惯相结合，“特别是在将不同的传统文化元素相结合时，建议采用跨界设计的方式，通过外地设计机构的介入，让设计出的好产品被越来越多的人群所接受，无论是从继承传统还是产品发展前景上来说都是有好处的。”

该业内人士表示，这种模式更加凸显了两种传统工艺的身价，内涵也更加丰富。他举例说，其实非遗项目的联姻在扬州早有先例。如扬州评话一般只说不唱，而扬州清曲则只唱不说，随后诞生的扬州弹词则结合了二者所长——既唱又说，成为又一种非常受欢迎的文化形式。此外，还有传统非遗传承人将扬州剪纸和灯彩结合，开创了装饰型剪纸；将扬州剪纸和绘画融合，发明了剪纸书画。 本报记者 聂超

作者：聂超

核心提示

当温润的大漆遇见柔和的丝巾，会产生怎样的效果？扬州漆器是千百年来在工艺美术行业享誉全国的“扬州工”，杭州丝绸历史悠久，去年的G20峰会上，更是作为伴手礼，这两个看似不搭界的行业，在昨天正式“联姻”，并举行“漆缘丝韵”创新作品发布会。接下来，两种工艺还将开展全新的设计，创作出新的产品，为文创市场再添新元素。

强强联合

两大传统工艺“联姻”创作新产品

昨天上午，“漆缘丝韵”创新作品发布会在扬举行。作为中华老字号企业，扬州漆器不断在创新之路上寻找突破，多次走出扬州，与外地的知名商家合作，创作出新的产品，比如漆器手表，让一直以来作为装饰品的漆器有了实用性。

此次开发出的“漆缘丝韵”系列产品，不仅在产品搭配上突出了组合的艺术效果，同时在包装上也是颇具匠心，体现了大气高雅的艺术特点。在产品组合搭配上，选取了以100%桑蚕丝为主打的特色丝巾产品，如以中国传统点翠为特色设计的象征着金玉满堂、幸福美满的翠羽同心（大方巾），以热情洋溢的缠枝花朵为主题的嫣然大方巾，以谦逊质朴,清纯的心为花语的二月兰题材的蝶舞缤纷（大方巾）等，扬州漆器则选取了具有相应图案或色彩的漆器作品，如首饰盒、办公套件、雕漆圆盒等产品进行配套，充分体现了双方作品的优势互补，让两种传统工艺得以互通，在工艺品市场上打开新的局面。

文化互动

扬州文化走出去，外地文化走进来

此次，与扬州漆器合作的是杭州万事利，是中国企业界唯一同时参加杭州G20峰会、B20峰会、APEC会议、北京奥运会、上海世博会和广州亚运会等各大盛会的企业。

扬州文化走出去，外地文化走进来。据万事利相关负责人透露，扬州漆器文化博大精深，很多的产品设计画面都非常优美。他们希望通过深度挖掘丝绸文化内涵，采取双方合作的模式创作新产品。

扬州漆器厂的相关工作人员表示，双方今后合作的空间非常广阔，产品的组合配套销售也只是合作的开始，下一步将继续在产品的开发方面下功夫，也期待借助双方的优势平台实现跨界合作。

业内建议

传统项目可采取跨界设计

业内人士认为，对于传统产品的再加工首先需要传统文化与现代生活习惯相结合，“特别是在将不同的传统文化元素相结合时，建议采用跨界设计的方式，通过外地设计机构的介入，让设计出的好产品被越来越多的人群所接受，无论是从继承传统还是产品发展前景上来说都是有好处的。”

该业内人士表示，这种模式更加凸显了两种传统工艺的身价，内涵也更加丰富。他举例说，其实非遗项目的联姻在扬州早有先例。如扬州评话一般只说不唱，而扬州清曲则只唱不说，随后诞生的扬州弹词则结合了二者所长——既唱又说，成为又一种非常受欢迎的文化形式。此外，还有传统非遗传承人将扬州剪纸和灯彩结合，开创了装饰型剪纸；将扬州剪纸和绘画融合，发明了剪纸书画。 本报记者 聂超

作者：聂超