汉诺威展览公司

2001年竣工并投入使用的上海新国际博览中心其设计规模是20万平方米室内面积，5万平方的室外面积，是亚洲规模最大、设施最先进的展览中心。已经建成的是一期工程，4．5万平方米的室内面积和2万平方米的室外面积，第五号馆也开始兴建。上海新国际博览中心是亚洲当之无愧的最大展览中心，无论从展览的设计和建筑设施都是按当今国际一流标准建造的，也就是说仿照欧洲的模式建造的。

汉诺威展览公司 总经理认为，在欧洲，德国是展览业大国，发展很成熟，中国的展览业发展较快，但展览业的发展是与国民经济的发展密切相关的，中国国民经济增长了，世界的工业展也就看好中国的市场，他们对中国的展览会有更高的要求。在中国办展会、建展览馆都是对中国未来展览业看好的原因。当然，中国的展会要跟世界水平看齐，需要一个良性的市场环境，需要竞争，水准才会提高。当然，汉诺威也并不是在所有的展览项目上都是第一，在汉诺威举办的都是工业技术展览，是工业品，而不是全包。所以，汉诺威做的这一部分希望成为中国最好的、亚洲最好的。虽然我们的项目只是很小的一部分，在其他的项目中还有很大的竞争空间，不同的展览公司可以在不同的项目自由竞争。中国入世后，我们非常看好这个大的展览市场，我们会继续开拓这个大的市场。2100433B

汉诺威将来在亚洲、在中国的定位是在上海，投资一个最好的工业专业展览中心是为了办亚洲和中国最好的展览会。基于此考虑，由汉诺威牵头联合德国慕尼黑展览公司、德国杜塞尔多夫展览公司，与上海市浦东土地发展（控股）公司共同出资兴建了上海新国际博览中心。

汉诺威德国博览会在中国组织和举办展会已有10年的历史。除了参与中国展览场馆建设外，同时积极将汉诺威品牌展览中国化，除去业内熟知的CeBIT亚洲版外，还将著名的汉诺威工业博览会拷贝到中国。2004年10月，将有汉诺威工业博览会5个专业品牌展览会同期在上海新国际博览中心举行。该品牌展览涵盖5个专业领域：材料流通技术、能源技术、驱动技术以及工厂自动化；金属处理和再加工。

这5个专业博览会是：第六届中国国际金属加工工业展览会(Metal WorkingChina)、2004亚洲国际动力传动与控制技术展览会(PTC)、2004亚洲国际物流技术与运输系统展览会(CeMAT)、2004亚洲国际电力、电工、电气及能源技术与设备展览会(ENERGYASIA)以及2004亚洲国际自动化技术与设备展览会(Factory Automation ASIA)。这5个展览会将总占地6万平方米，估计会迎来5万名专业观众。

以上预测建立在2003年展会后统计的一系列数字之上。除金属加工工业展览会之外，其余4个展览会吸引了来自53个国家的33000多名专业客人，比前一年增长63%。参展的厂商也增加到909家，增长率为46%。2003年这4项博览会占地4万平方米，比2002年增加了28%。鉴于这些数据，汉诺威德国博览会做出进一步的大胆尝试，纳入相互关联、具有互补性质的展览会，让它们一同亮相于上海新国际博览中心。

德国博览会股份公司发言人埃伯哈德.罗洛夫介绍说：“事实上，我们试图将汉诺威博览会的模式介绍到中国去，在那里展示相互联系的工业生产各个领域和各个环节。中方乐于接受我们的意图，参展人数增长很快，中国工业界和中国顾客对这一项目很感兴趣。”

德国汉诺威CeBIT展览会简介：

1986年CeBIT脱离了工业展览会，成为独立的展会。CeBIT意为“办公及信息技术中心”，以集中展示通讯与网络、信息技术设备及系统、软件、在线服务、办公室技术、银行技术、ICT技术等方面的最新技术和产品闻名于世，经过短短十几年的发展，已经成为全球最具规模和影响力的信息及通信技术博览会，被誉为“全球最大的商贸交易会”。

2004年的CeBIT使位于德国的汉诺威市成为全世界ICT行业的焦点。参展商由来自64个国家的6，411家公司组成，展出面积达334,168 平方米，观众达510,000人次。中国参展商数量首次突破180家，中国展区伟岸屹立于世界ICT企业之林。

2005年的CeBIT于3月10日至16日举行，本次博览会以“数字化世界的解决方案”为主题，由九个部分组成。包括电子、通讯、商务、银行与金融、未来科技与技术、电子政务、全球转售中心等。其中电子政务部分将为了纪念欧盟对电子政务及公众服务的ICT解决方案开展20周年举办一些列展示成果、交流经验的论坛及展览。同时ICT外包也将首次作为独立的类别作为电子商务板块的一部分参加本次展会。届时还将专门举办一个论坛讨论ICT的未来发展方向。

2006汉诺威信息及通信技术博览会(CeBIT)于北京时间3月9日-15日在德国举行。2100433B

译者：陈潇潇 葛诗利 编者：(德国)汉诺威展览公司(Expo 2000 Hannover GmbH)