河南密玉文化艺术博览园有限公司

今年1月，Aedas宣布英国建筑设计公司RHWL及其专长于艺术文化和公共建筑设计的专业团队正式加入了Aedas全球网络，并正式更名为Aedas文化艺术团队。Aedas文化艺术团队是一个专业做文化艺术类建筑的团队，在英国乃至欧洲的建筑界有着重要的地位，如今，加入Aedas的文化艺术团队将目光投向了亚洲市场，Barry Pritchard和Julian Middleton两位执行董事接受了我们的专访。

A=Barry Pritchard & Julian Middleton

Q：欢迎二位来到北京。我们想知道，Aedas和RHWL合并的目的与初衷是什么?

A：是基于全球发展考虑的。RHWL是在英国伦敦成立的，在柏林和多哈也分别设有办公室，但是从国际上来讲规模还很小。Aedas在全球都有办公室，再加上英国近几年经济发展比较缓慢，包括建筑行业和设计领域，所以我们想要借助Aedas的平台进军亚洲市场，实现公司全球化。我们RHWL和Aedas以前就有合作，香港西九龙圆方广场是我们第一次合作的项目。Aedas的主席纪达夫和RHWL的总裁Peter Shaw以前就讨论过两家合并的相关事宜，但是直到现在这个事情才总算尘埃落定。

Q：文化艺术团队将目光投向亚洲市场，这是一个文化特别丰富与多元的地区，在创造具有地方特色的建筑项目时，你们是如何考虑的?目前中国的项目有哪些?

A:亚洲文化、中国文化都是十分区域性的文化，会对设计产生影响，比如说在设计中如何合理安排空间。Aedas的设计理念正是对项目当地的社会及文化深入了解，并将其融入设计当中，同时Aedas的全球性平台可提供建筑师所需要的最新信息，让我们创作出极富地区特色的设计方案。Aedas在中国的项目遍布多个城市，对中国地区文化已非常熟悉，这个优势有助我们更快地掌握到不同地区的文化背景。这次到访中国，我们会去考察一下我们之前的项目和其他优秀的文化建筑。我们还想去一些中国的乡村走一走，这样可以深入的了解他们的生活，对我们的设计很有帮助。但是这次时间紧凑，可能要留到下次了。

在中国，我们参与过北京保利剧院的改造，以及上海中国大剧院的改建。

Q：对中国传统文化的认识与理解，以及对旧建筑改造与创新方面是怎样取得平衡的?请就上海中国大剧院项目谈谈你们的想法。

A：我们要先做项目的整体评估，首先看建筑的外立面及材质将来是否可以继续使用，再看建筑本身有什么样的历史意义以及人们对他的记忆点，比如以前有哪些历史性的人物或事件发生，大家印象深刻的观众席的设置等等，根据需要都会保留一些原有的元素。而需要改进的是前厅、大堂以及配套服务，因为以前的人比较少，看演出的人也就少，所以座位安排有限，而当今的观众越来越多，座位的设置我们也要进行相应的改变。对于前厅我们将会加设咖啡厅、轻餐饮等场所，便于人们在演出前后与朋友交谈和休息，同时也增加了剧院的一笔大收入。洗手间也需要改变，旧排水系统有很多问题，而且随着人们生活习惯的变化也要做出相应的调整。后台同样需要进行整改，后台主要是提供给表演或工作人员使用的，随着技术的发展，设备需要更新和完善，随之设备的空间也要重新改造，化妆间、试衣间都要随着人们生活习惯的改变进行修整。

Q：像国家大剧院、上海歌剧院等等艺术场馆，在很多人眼里好像高不可攀。怎样让文化艺术建筑更好地融入普通市民的生活?

A：这个问题确实在全球范围内都很广泛地存在。我们认为应该让人们主动去艺术场馆接触艺术。比如我们设计的英国唐卡斯特Cast剧院有三个剧场，最大一个有300个座位，同时还为社区和家庭提供了活动场所。人们喜欢到Cast，觉得到这里来很愉悦很放松，也许他们不是来观看演出，只是坐在咖啡厅里喝喝咖啡、聊聊天，但是这意味着他们开始接触艺术。Cast对人们来说不仅是观看演出的地方，它还是一个使人们能聚在一起的地方。每个人都应该有机会欣赏并参与艺术。

Q：贵公司的主席纪达夫曾提过要做可持续发展的项目，请从文化建筑角度，以及城市角度谈一谈你们所认为的可持续性发展。

A：可持续性发展不仅是表现在环境方面，包括能源、水资源、节能减排等，对于文化艺术类建筑设计而言，可持续性发展是要扩大欣赏艺术领域的观众群，培养更多的艺术家，让更多的人来了解艺术、欣赏艺术，从而提升整个国家民众对艺术的重视。从城市的可持续性发展来讲，城市与建筑对于人来讲不仅仅只是一个工作、睡觉的地方，我们希望可以通过文化艺术类建筑给大家提供更多娱乐与放松的场所，使大家在高压的社会环境中心情变地平静，减轻浮躁。

Q：圈内人士说建筑行业不景气，但是站在一个非专业的角度上我认为这是一个机遇，因为目前在国内很多城市都在进行城建，这就需要重新规划与建设，所以二位怎么看现在的市场，是不景气还是有希望?

A：如果我们的建筑设计是可以创造附加价值的，那么市场就是好的。比如一个商业项目，我们就需要从现金流及财务方面为业主带来价值;如果是一个文化项目，建成后我们可以为周围居民提供一些福利;如果是一个环境不好的地方，通过我们的绿色设计能为环境带来一点点改变也都是好的。所以当业主有需要时，我们会根据情况去解决所要面临的问题，这才是现在建筑师需要做的，而不单单只是做一个简单的设计。

英国现在的经济稍微缓和了一点，之前经济缓慢也导致房地产行业的不景气，所以政府为了解决这种问题将一些投资回报快的商业项目比如酒店、办公楼等转变为文化艺术类建筑。我觉得这种经验可以借鉴给中国，在市场不好的情况下，使人们更多地关注文化艺术，帮助人们缓解压力，减轻内心的浮躁，也可以拉动商业项目，使其增加一些文化艺术类的元素。

Q：北京是一个很传统的城市，是最代表中国文化的一个城市，但是目前好多现代建筑的入驻是否使北京丢失了原有的特色?以后贵公司接受这类项目会怎么做?

A：我们也都有这种感觉，我们的第一站是上海，上海有一些老建筑保存得比较完好，包括室内的一些设计特色也都被保留了下来，但是北京一些传统特色的东西相对减少了。这和区域规划有关系，我们做的是文化艺术类建筑，所以如果以后能够做这些相关项目，我们会根据周边的环境做出判断，既要保留周围建筑的特色使其成为一个亮点，也要在此基础上进行更新，毕竟建筑是供人使用的，所以我们还是会充分考虑人的需求。

Barry Pritchard, Aedas文化艺术团队执行董事

Barry为注册建筑师，拥有建筑保护硕士学位。他结合其两大专业知识——剧院设计及保护实践，曾领导多个大型文化艺术项目的设计和交付，包括伦敦市政厅音乐及戏剧学院、伦敦大剧院、布莱顿圆顶剧场综合体、斯托克顿ARC文化中心及曼彻斯特布里奇沃特音乐大厅。现时他带领Aedas文化艺术团队，专责文化艺术建筑项目的设计。

Julian Middleton, Aedas文化艺术团队执行董事

Julian为Aedas文化艺术团队的重要成员，擅长打造剧院空间。他曾设计及发展多个不同类型、具创意且广受认可的正规及休闲表演空间，包括世界知名的伦敦萨德勒斯威尔士剧院及伦敦多玛仓库剧院。Julian善用其城市整体规划的背景，将设计项目融入大环境及文化元素。他亦曾参与一些小规模的社区项目。