给水排水工程专业英语

前言

Part 1 Teaching Reading Material

Unit 1 Sources of Water Supply

Unit 2 Combating Water Pollution

Unit 3 Water and Wastewater Treatment Methods

Unit 4 Composition of Wastewater

Unit 5 Sedimentation

Unit 6 Filtration

Unit 7 Mechanism of Coagulation

Unit 8 Carbon Adsorption

Unit 9 Water Softening

Unit 10 Biological Treatment System

Unit 11 Activated Sludge Processes

Unit 12 Anaerobic Biological Treatment

Unit 13 Tertiary Treatment of Wastewater

Part 2 Supplementary Reading material

Unit 1 AEROBIC BIOLOGICAL OXIDATION

Unit 2 ANAEROBIC FERMENTATION AND OXIDATION

Unit 3 BIOLOGICAL NITRIFICATION

Unit 4 BIOLOGICAL DENITRIFICATION

Unit 5 ION EXCHANGE

Unit 6 MEMBRANE FILTRATION PROCESSES

Unit 7 ADSORPTION

Unit 8 BIOLOGICAL PHOSPHORUS REMOVAL

Unit 9 SELECTION AND ADAPTATION

Unit 10 SUSPENDED-GROWTH REACTORS AND BIOFILM REACTOR

Unit 11 ROTATING BIOLOGICAL CONTACTORS

REFERENCES

《给水排水工程专业英语》为普通高等教育“十二五 ”规划教材。全书分为教学阅读材料和补充阅读材料。教学阅读材料共有13 个单元，即供水水源、水污染防治、水和废水处理方法、废水的组成、沉淀、过滤、混凝机理、活性炭吸附、水的软化、生物处理系统、活性污泥法、厌氧生物处理、废水的三级处理；补充阅读材料共有11个单元。本书结合编者多年的专业英语教学实践，充分吸收了近年来国内外给水排水工程新理论、新技术、新设备和新经验，体现给水废水处理技术的发展动态，符合给水排水工程方面的有关教学大纲，能达到给水排水工程专业的专业英语培养要求。

《给水排水工程专业英语》可作为普通高等院校给水排水工程专业教材，也可供给水排水设计、施工、管理和研究人员参考。

《新编给水排水工程专业英语》共分五个部分。第一部分为基础知识，包括专业英语的基本特点、翻译和科技论文的写作。第二部分至第四部分选编了英文文献28篇：其中第二部分为水资源概述；第三部分为给水处理技术；第四部分为污水处理技术。第五部分为词汇表，除汇总了选编英文文献的生词和主要专业词汇外，还汇编了给水排水工程专业的相关专业术语词汇，使学习者能够准确掌握专业词汇的英文表达。

本书根据大学英语教学大纲的要求编写，为基础英语的后续课程，可供高等学校给水排水工程、环境工程及环境科学专业师生作为教学用书或教学参考用书。

《给水排水工程与环境工程专业英语》共有5部分内容：概述、给水与废水收集系统、水处理、废水处理和环境管理。每部分为4个单元，每单元一篇课文，两篇阅读材料，并附有难点注释、词汇表和练习题。附录包括词汇汇总表、课文译文和科技英语语法特点等。《给水排水工程与环境工程专业英语》既注重学生专业英语学习，又考虑拓宽相关专业知识面，能使读者在较短时期内掌握给水排水工程与环境工程专业常用词汇。《给水排水工程与环境工程专业英语》特点之一是语言的文体广泛，难易程度循序渐进；特点之二是兼顾专业性与学术性；特点之三是突出对阅读和翻译能力的培养。

《给水排水工程与环境工程专业英语》可以作为给水排水工程与环境工程专业英语教材，亦可作为与之相关专业的工作者、教师和工程技术人员自学专业英语的读本。

《给水排水工程与环境工程专业英语》配有电子课件，免费提供给选用本教材的授课教，师。课件索取方式参见书末“信息反馈表”。

第一章 专业英语基础

1.1 绪论

1.2 专业英语的基本特点

1.3 专业英语常用词缀和词根

1.4 专业英语中的常用符号和数学式的表达

第二章 专业英语文献的翻译

2.1 专业英语翻译概论

2.2 专业英语的语言学特点

2.3 专业文献的基本翻译方法

2.4 专业术语的翻译

2.5 数量的翻译

第三章 阅读与翻译

Text 1 Preventive Maintenance

Text 2 Amplifier

Text 3 Operational Amplifier

Text 4 The Logic Gate

Text 5 Modern Control System

Text 6 The Transfer Function

Text 7 Computer Hardware and Software

Text 8 Internet

Text 9 General Network Synthesis

Text 10 Non-stop Monitoring

Text 11 Nuclear Energy

Text 12 Electric Vehicles and their Advantage

Text 13 CAD and CAM

Text 14 Expert Systems and Robotics

Text 15 What's a DVD and how does it work"para" label-module="para">

Text 16 Indoor vacuum circuit-breaker module type NXACT"para" label-module="para">

Text 17 Installing the S7-200

Text 18 Panel Control of the S7 CPU

Text 19 S7-200 Series Overview

Text 20 Secondary Distribution Transformer Substations

第四章 模拟套写

附录：附录A 电气自动化类和电子信息类最新常用术语

附录B Internet 常用词汇

附录C 与 Internet 相联的图书馆、与图书馆相关的公司和电子文献

《电类专业英语》主编介绍 汪建宇 副教授 现任教于广州番禺职业技术学院机械与电子系电子专业

《电类专业英语》的使用状况 被包括广州番禺职业技术学院大部分高等专科院校使用，反映都不错。2100433B