观看，书写：建筑与文学之间目录

导读

致谢001

引言003

第一章 毁灭009

第二章 可否不用语言思考"para" label-module="para">

第三章 论梦想的权力084

第四章 固定的激情105

第五章 可制造性121

第六章 语言的历险，时间与身体145

第七章 记忆/令人心醉神迷的空167

第八章 介入空间/塞尚176

献给音乐家!2082100433B

鲍赞巴克（Christian de Portzamparc），法国当代著名建筑家，国际顶级设计师，获得多项重要的建筑大奖：法国巴黎建筑大奖（1990）、法国建筑师学会银牌奖（1992）、法国国家建筑大奖（1993）、美国普立兹克建筑大奖（1994）、欧洲城市规划大奖（2004）。主要建筑作品：巴黎音乐城 （1995）、纽约路易威登大厦（1999）、卢森堡交响音乐厅（1997——2005）等。

索莱尔斯（Philippe Sollers)法国当代著名小说家、评论家、思想家，与罗兰·巴特、与丽娅·克里斯特娃等同为法国结构主义流派的杰出代表人物，并成为后结构主义思潮的思想先锋之一。其主要作品包括：《天堂》《女人们》《游戏者的肖像》《秘密》《卢浮宫的骑士》《固定的激情》《无限的颂歌》等。

姜丹丹 文学博士，毕业于北京大学法语系。巴黎第三大学博士后。留学瑞士日内瓦大学，获文艺美学DEA学位。国际比较文学协会会员。现任职华东师范大学思勉人文高等研究院、主要译作：《菲利普·雅各泰诗选，1946——1967》，《世界视觉艺术史：当代艺术》（与董强合译）

本书凝结了法国著名作家索莱尔斯与建筑家鲍赞巴克的思想对话，交织融会了这两位当代名家在建筑、文学、音乐、哲学等领域的独特见解，是一场思想的交锋与对撞，也犹如一场别具一格的交响音乐会。这本书构思源自在法国高等建筑学院组织的数位作家与建筑家的见面会，但两位作者的友谊历时已久，早在鲍赞巴克设计巴黎音乐城之前，以音乐为名，他们之间就经常来往，早在第一次见面时，索莱尔斯如是说：“需要为声音设计一座建筑。”在此书中，我们听到了一种独特的音乐，带着节奏、诗意、空间的深度、光线、梦想，正是在两人渐渐上升的视野中铺展开的“观看”与“书写”。

文字书写是指汉字书写。与经济业务活动相联系的文字书写包括数字的大写和企业名称、会计科目、费用项目、商品类别、计量单位以及摘要、财务分析报表的书写等。

1．文字书写的基本要求

①简明扼要准确。指用简短的文字把经济业务发生的内容记述清楚，在有格限的情况下，文字数目多少，要以写满但不超出该栏格为限。会计科目要写全称，不能简化，子、细目要准确，符合会计制度的规定，不能用表述不清、记叙不准的语句或文字。

②字迹工整清晰。指书写时用正楷或行书，不能用草书；不宜过大，一般上下要留空隙，也不宜过小；不能过于稠密，要适当留字距；不能写得大小不一。

2．中文大写数字的写法

中文大写数字是用于填写需要防止涂改的销货发票、银行结算凭证、收据等，因此，在书写时不能写错。如果写错，则本张凭证作废，需重新填制凭证。数字大写的基本要求：

①大写金额前要冠以“人民币”字样，“人民币”与金额首位数字之间不留空位，数字之间更不能留空位，写数与读数顺序要一致。

②人民币以元为单位，元后无角分的需要写“整”字。如果到角为止，角后也可以写“整”字；如果到分为止，分后不写“整”字。

③金额数字中间连续几个“0”字时，可只写一个“零”字，如500．70元，应写作人民币伍佰元零柒角整。

④表示位的文字前必须有数字，如拾元整应写作壹拾元整。

⑤切忌用其他字代替，如“零”不能用“另”代替、“角”不能用“毛”代替等。

3．摘要的书写

文字书写中一部分是摘要的书写，包括记账凭证摘要、各种账簿摘要，摘要是记录经济业务的简要内容，填写时应用简明扼要的文字反映经济业务概况。摘要书写的一般要求：

①以原始凭证为依据。

②正确反映经济业务的内容。

③文字少而精，说明主要问题。

④书写字体占格的1/2为宜。

⑤字迹与文字书写要求相同，要工整、清晰、规范。

不同类型的经济业务填写摘要栏没有统一格式，但同一类型的经济业务填写摘要时，文字表达是有章可循的。2100433B

用于简牍的书写工具有笔、墨、刀。简牍上的文字用笔墨书写，刀的主要用途是修改错误的文字，并非用于刻字。先秦简牍，多用古文、篆文，秦始皇统一中国后，通行隶书，字体变圆为方，于是公文、信函多用隶书。

会计工作离不开书写，没有规范的书写就没有会计工作质量。书写规范也是衡量一个会计工作人员素质高低的标准。一个合格的会计人员，首先书写应当规范，这样才能正确、清晰地书写计算结果，为决策者提供准确、可靠的会计信息，更好地为经济决策服务。

财会书写的内容包括阿拉伯数码字的书写、数字大写以及汉字书写两大部分。在一些三资企业，有时需用外文记账，外文字母的书写也应当规范。

财会书写基本规范的要求：正确、规范、清晰、整洁、美观。

1．正确。指对业务发生过程中的数字和文字要准确、完整地记录下来，这是书写的基本前提。只有对所发生的经济业务正确地反映出其发生的全过程、内容及结果，书写才有意义。

2．规范。指对有关经济活动的记录书写一定要符合财会法规和会计制度的各项规定，符合对财会人员的要求。无论是记账、核算、分析、编制报表，都要书写规范，数字准确，文字适当，分析有理，要严格按书写格式书写，文字以国务院公布的简化汉字为标准，数码字按规范要求书写。

3．清晰。指字迹清楚，容易辨认，账目条理清晰，使人一目了然，无模糊不清之感。

4．整洁。指账面干净、清洁，文字、数码字、表格条理清晰，整齐分明。书写字迹端正，大小均匀，无参差不齐及涂改现象。

5．美观。书写除准确、规范、整洁外，还要尽量使结构安排合理，字迹流畅、大方，给人以美感。

会计工作人员一般都要有两枚名章，一枚方形姓名章，用于原始凭证、记账凭证、会计报表等指定位置的签章；另一枚为小长方形姓名章，用于更正数字，规格为16×4厘米。在凭证、账簿、报表上盖名章时，一般用红色印油。在各种会计资料上签名时，要签姓名全称。