国际工程实务英语

Ⅰ.可行性研究报告

中意合资产X0，000公吨柠檬酸钠及其医药产品工厂建设可行性研究报告

Ⅱ.招标文件

1.蒙古亚州开发银行贷款节能项目流量计与热度计采购招标文件

2.新加坡布盘康新城自动转道交通系统设计任务书

Ⅲ.投标文件

1.承建东培制药总厂——厂斯夫有限公司沈安维生素工程投标书

2.华湘土木工程公司资格预审报告

Ⅳ.合同

华夏技术进口公司与美国特洛格公司关于在华建设合成氨厂的合同

Ⅴ.议定书

中美合同工厂有关技术问题议定书

Ⅵ.会议纪要

中美油过渡方案技术问题会议纪要

Ⅶ.操作手册

1.特洛格公司合成氨厂操作手册

2.日制离心式压缩机操作保养手册

Ⅷ.技术讲座

1.美国典型合成氨厂建设工程组织与管理

2.转化炉安装与施工技术

Ⅸ.施工方案

1.转化炉安装方案

2.约翰·辛格系列燃气燃烧器安装与操作程序

3.二段转化炉耐火材料浇注方案

Ⅹ.备忘录

八则

Ⅺ.施工现场工作日志

十二则

Ⅻ.练习参考答案2100433B

一书介绍了国际工程建设中常用英语应用文的用途、篇章结构及语言特点。文体包括：可行性研究报告、标书文件、进出口工程合同、议定书、会议纪要、安装操作手册、技术讲座、施工方案、备忘录、现场工作日志等，全部为真实样例。

本书可帮助大学理工科专业、国际贸易专业及英语专业本科生和研究生扩大国际工业贸易与工程技术知识面，掌握有关核心及常用英语词汇与习惯表达方式，提高跨文化交际技巧，以利于日后从事国际贸易、科技合作和相关英汉语口、笔译工作。本书也可供广大国际贸易业务人员、工程技术界涉外人员业余进修，或作为参加国际工程项目竞标、建设及管理工作之前的培训教材，以了解有关知识，提高英语理解与应用文写作水平。

基本信息

作 者： 戴若愚 著

出 版 社： 西南交通大学出版社

ISBN： 9787564304997

出版时间： 2009-12-01

版　次： 1

页　数：

装　帧： 平装

开　本：

所属分类： 图书>外语学习>大学英语

内容简介

《国际工程承包和管理实务英语》中总结了自己多年的国际工程管理英语运用的实际经验，采用第一手国际工程管理语言运用的范例，节选改编国际工程承包管理方面的国外著述和文献，撰写编排课文，内容的重点放在国际工程承包的工作程序和合同管理上，具体分为国际工程承包现状综述、我国国际工程承包的发展历史、国际工程承包中的跨文化交际、招投标程序、国际工程承包合同的形式和格式、国际工程承包合同各方和它们的责任、工程保险和保函、工程索赔、合同争议、争议的解决和仲裁、国际工程文件管理和书面交流等十个部分。从教学体例的安排上分为工程承包管理实务英语例文、词汇和短语、国际工程承包英语的语言特征、词汇训练、翻译训练等五个部分。 2100433B

立足国际工程，与世界接轨——以国际承包工程实务为主线，以FIDIC合同条件为宗旨

工作生活，面面俱到——招投标、合同解析、保险、保函、付款、索赔、采购、施工及施工管理、环境影响评价及保护、安全施工、工程写作、航空旅行、电子票务、机场手续、宴请礼仪、医院就医、工伤急诊等工作生活一应俱全

分类给出，便于检索——2400组专业词汇，360条短语，420条常用句型与例句，易查易用

精选实例，直接套用——5个合同实例，169封实务信函，源于实际工程，即拿即用

深入浅出，易于自学——专业英语阅读及注释，FIDIC合同条款及详解，辅以详细参考译文，环环相扣，鞭辟入里

毕生心血，倾情奉献——本书作者毕生从事英语教学，潜心学习建筑知识与FIDIC合同条件，多年参与国际承包工程，具有丰富的国际工程实践经验2100433B

在广大工程技术人员的共同努力下，我国海外的建筑工程承包事业，如火如荼，方兴未艾。奋战在国际工程建筑业第一线的技术人员、管理人员和各工种的劳务人员们，他们不畏辛劳，不畏严寒和酷热，全力打拼，在竞争激烈的国际建筑市场上，始终保持着可观的市场份额。在实际工作中，我们了解到，广大的工程技术人员非常希望手边能有一本国际工程承包方面的综合性工具书，以帮助他们解决实际工作中出现的各种问题。该书应既有国际承包工程所需要的相关知识，又有国际承包工程实务中需要的、拿来就能用得上的实用英语。于是，为了迎合这种需要，我们邀请了具有丰富的国际工程实践经验的专家编写了这本小书，取名为《国际工程实务英语百事通——词汇·短语·例句·范例》。

本书是国际承包工程方面的综合用书。全书共分十一章，内容主要包括招投标的程序；投标的风险分析；合同、合同介绍及实例；国际通用的FIDIC合同所涉及的保险、保函、工程款支付、索赔；物资采购；物资进口所涉及的国际贸易术语、信用证的开立、清关；施工与施工管理；工期管理；质量管理；施工中的健康、安全与环境保护等内容；为了方便海外生活，我们还编入了航空旅行、电子票务、机场手续、宴请礼仪、医院就医、工伤急诊等方面的知识。本书在英语语言方面作了精心安排。阅读方面，侧重FIDIC合同条件主要条款的原文和与之相关的往来函件，且每段原文后都给出详尽的注释，帮助读者轻松理解。写的方面，侧重国际工程的信函写作和常用应用文的实务写作。除了每个章节中都有大量的信函实例和常用英语表达法以外，还特别设定了一章，专门讲述写作内容，介绍国际工程活动中常用的信函、应用文的写作常识和格式要求，列举了大量的实例，同时还总结了许多常用的英语词组、短语、表达方法和例句，以及工程信函开头、结尾常用的语句等。书后附有2个附录：中外机构名称一览、部分章节参考译文。

本书既可作为国际工程的实务工作手册和国际工程类的双语教学教材，又可作为相关学科的教学参考用书；可供从事国际工程项目咨询、招（投）标、设计、施工、监理、翻译、财会、保险、仲裁、物资采购等各类国际工程技术、管理和业务人员以及大专院校相关专业师生参考使用。

郎守廉 编著，征订号：19882，16开，2011年2月出版，定价：88元。