作 者 | 沈光临 | 出版社 | 大连理工大学出版社 |
---|---|---|---|
出版时间 | 2012年12月 | 页 数 | 310 页 |
定 价 | 48 元 | ISBN | 9787561174562 |
阅读是课文的延续或完善,有的是对主题的深化,有些是该专业的术语集,有的甚至就是课文的未完部分。有愿意深人学习的同学,可把阅读文章当作课文二来学习。
《工程技术法语》共32课,每课基本分五个部分,课文、注释、词汇、练习和阅读。《工程技术法语》每课基本分五个部分,课文、注释、词汇、练习和阅读。课文有两种,大多是该主题下真正的工作文件资料,另一种是原理介绍,可助学生全面了解该行业,指导今后的翻译工作。课文中的专业术语和缩写等,主要采用注解的方式,法文注释、中文译文。词汇主要选择在本主题下有特别表意的词进行注解。练习主要是中法文互译以及网上找图,并注重翻译量的积累,因为一定量的翻译有助于翻译能力的提高;另外,个别练习对学生有一定难度,老师在讲课文时,应提前进行适当的铺垫辅导,最好每课从看练习的要求开始,其实看完练习基本上就可以了解本课的教学目的和内容了。
建议网上搜索看看
这些技术资料在天工网上很多资料,可以去天工网看看
你说的是哪个工程技术,工程技术能搜出来很多,但是就是没有只是《工程技术》的
加入人人网,找回老朋友,结交新朋友。 加入人人网 分享 返回分享首页 ? 分享 法语标书知识,实习时候总结的,做贡献了。 来源: 许亚妮的日志 TERMES TECHNIQUES(一) 关于标书的专业术语 1.CCAO招标条件条款 Cahiers des conditions des appel d’ offres 2.LOT1 第一个项目 Procuration 授权书 Acte de d é l é gation委托书 Se procurer 自费 CCAP特别行政条件条款 Cahiers des conditions administratives particulair es Dé pouillement审阅 1.CCTP特别技术条件条款 Cahiers 条 款 des conditions techniques particulaires 2.Offre financi è
第一部分: PARTIE-A 总概念 Notions générales 1. 招标和投标 Appel d ’offre et remise des offres 招标通告 Avis d ’appel d ’offre 招标资格预选通知书 Avis de pr és lection 就...项目发出国际性招标 ? Lancer (lancement d’ ) un appel d’offre international pour 购买标书 retirer les dossiers d ’appel d ’offre 招标文件 le dossier d ’appel d ’offre 资格预审 la pr équalification (pr ésélection) 资审文件 le dossier de candidature 资审通过 ?être retenu(e) dans
由此可见,工程技术的初期发展是经历了原始社会、奴隶社会、封建社会三个历史阶段。这个历史时期的基本特点是,工程技术主要处在经验的物化阶段,生产技术基本上是手工的。自社会出现阶级以来,工程技术就在阶级对立的社会中发展着。这时,在生产中创造物质财富、积累生产经验的是奴隶、农民和手工业者,他们的实践经验是技术进步的基础。然而,主要的生产工具和社会财富却被奴隶主和地主所占有。这一时期工程技术的进步,一方面得到生产的推动,另一方面又受着社会阶级的深刻影响。但是,生产的发展,经验的积累仍然是推动技术进步的根本动力。整个说来,早期工程技术的进步还是相当缓慢的,生产力水平也是低下的。一方面是由于技术基础薄弱;另一方面奴隶主和地主阶级也并不关心技术的改善。在奴隶制社会中,奴隶被当做有生命的工具,他们在生产中则用怠工和破坏劳动工具等手段,来反抗奴隶主的残酷压迫。
而奴隶主为了防止奴隶的破坏,便只给奴隶使用最粗糙、最笨重而不易损坏的工具。封建地主阶级也只想通过地租和各种超经济剥削手段榨取农民的血汗,而农业生产工具改进与否对他们则是无足轻重的。当奴隶主和地主阶级走向没落时,他们就更是穷奢极欲,用暴力镇压人民,使生产遭到破坏,经济停滞不前,从而严重阻碍了工程技术的发展。
马克思指出:“现代工业的技术基础是革命的,而所有以生产方式的技术基础本质上是保守的。”奴隶制和封建制的生产方式,由于其技术基础的保守性,终究不能长期存在下去,以工程技术不断革命为特征的新的生产方式战胜旧的生产方式将是不可避免的了。
材料是对象,工艺是手段和方法,能源是动力,控制是现代丄业的大脑中枢神经系统,它们共同构成了工业生产和工程技术发展的有机统一整体。工程技术发展方向的确定,是由工程技术要素之间的矛盾运动所规定的。工程技术的内在因素,是保证一切工业生产过程能够正常进行的必不呵少的基本因素,也是推动工程技术发展的内在原因和根据。 2100433B