缝隙英文翻译

chink；crack；crevice；gap；slit；slot；seam2100433B

漏洞、罅隙、裂缝、间隙

(1).裂开的狭长的空处。

唐 元稹 《蜘蛛》诗之一：“缝隙容长踦，虚空织横罗。”

巴金《电》一：“门开了，露了一个缝隙。”

陶铸 《松树的风格》：“你看它不管是在悬崖的缝隙间也好，不管是在贫瘠的土地上也好……只要有一粒种子，它就不择地势，不畏严寒酷热，随时随处茁强地生长起来了。”

(2).比喻破绽或微小的旋转余地。

巴金《秋》四九：“他们静静地听着他的话，想在话里找到一个把柄，一个缝隙。”

沙汀 《催粮》：“‘我也逼得没法子啦！’他紧接着叫喊说，恳求地直望着那个惘然失神的佃客，‘要是我有缝隙，我不会找你要的！所以，你不要以为我故意挖苦你呢！’”

1. 接合处例：无缝钢管

2. 裂开的空处例：他通过门间的缝隙打探屋里的情况。

3. 在广告中，指有效的广告应该在消费者兴趣与注意力最高时向消费者展露产品。

4. 比喻事物间的漏洞（可以是机遇，也可以是缺陷）。例：学会从缝隙中寻找市场。

【词目】缝隙

【拼音】fèng xì

(1) [seam]∶接合处

无缝钢管

(2) [crack;crevice;fissure;chink;slit;slot]∶裂开的狭长的空处

【英译】 gap、aperture、lacune

【日译】 すき间

【韩译】 틈새

【俄译】 китаец

【基本解释】（名）裂开或自然露出的狭长的空处。

市场缝隙理论的主要内容

从本质上讲，市场缝隙战略是一种企业开拓市场的个性战略，是一种能够充分反映小企业特性的企业经营与发展战略。凡是能够在竞争激烈的市场经济之中生存与发展的小企业，除了政府的扶持之外，更重要的就是每个小企业都要具有与其他中小企业所不同的地方，才能创造商品的差异性，并带来市场的繁荣。

后来Bain在此基础上又对产业集中度较高的行业中的中小企业的相对进入优势进行了剖析。Bain认为，对于一家企图占据较小细分市场，求得生存的中小企业，现存大企业可能不予理睬。

市场缝隙理论的实例意义

市场缝隙理论客观上为我国中小企业进行全球营销提供了帮助，比如温州打火机之所以能够占据全球90%以上的市场份额，浙江中小企业之所以能够在巴西里约热内卢繁华的圣保罗商业区开山占地4000平方米的中华小商品城就属于这种情况。