大学专业英语阅读教程：建筑学与城市规划内容简介

《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》的建筑学与城市规划部分。《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》采用的素材均选自近年来英美等国出版、发表的专著及论文。语言纯正规范、内容新颖，专业性较强，涉及城市规划及建筑学的一些基本的较新的理论及设计原理，具有普遍操作的参考意义。《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》分为“城市规划”与“建筑学”两大部分。每部分含六个单元，每个单元由A、B两篇选文组成。文章中出现的专业术语及难句难点，均在注释中给出解释或译文。课文后配有理解类及词汇辨义类练习。全书最后集中列出词汇表及词组短语表，以便阅读时查阅。《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》难度适中，适用于大学三年级起点或相应语言基础的广大读者使用。它可用于专业基础阅读课教材，也可适用于有关专业技术人员自学。通过《大学专业英语阅读教程:建筑学与城市规划》的使用，可帮助有一定语言基础的读者在积累了一定专业词汇的基础上，较顺利地阅读理解及翻译有关专业的英文文献资料。

Contents

PART l Urban Planning

Unit One

(A) Design and Conservation in the Cily

Notes

Ex. l Multiple Choice Questions

Ex. l Vocabulary in Context

(B) Principles of Civic Design

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Two Cities of the Future

(A) Problems of Today City

Notes

Ex. l Multiple Choice Questions

Ex. E Vocabulary in Context

(B) Role of Urban Plans in the Development of the Town

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Three

(A) Multifunction Polis

Notes

Ex. l Multiple Choice Questions

Ex. II Vocabulary in Context

(B) Multifunction Polis (continued)

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Four

(A) Swanston Walk Melbourne

Notes

Ex. l Multiple Choice Questions

Ex. II Vocabulary in Context

(B) Urban Design Qualities

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Five

(A) Landscape Site Planning and Amenities-Value to Residents

Notes

Ex. l Multiple Choice Questions

Ex. II Vocabulary in Context

(B) Landscape Site Planning and Amenities——Value to the Prolect's Developer

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Six

(A) Changing the Image of the Waterfront

Notes

Ex. l Multiple Choice Questions

Ex. II Vocabulary in Context

(B) Issues of Plannmg and Design in Urban Waterfront Redevelopment

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

PART ll Architecture

Unit Seven

(A) The Skyscraper

Notes

Ex. l Multiple Choices

Ex. B Questions

(B) The Skyscraper (continued)

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Eight

(A) Curtain Wall

Notes

Ex. l Multiple Choices

Ex. B Questions

(B) Some Architectural Gems

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Nine

(A) Architectural Drawings

Notes

Ex. l Multiple Choices

Ex. B Questions

(B) Freehand Drawing

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Ten

(A) Structural Systems-Foundations

Notes

Ex. l Multiple Choices

Ex. l Questions

(B) Building Systems-Walls

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Eleven

(A) Functional Considerations In Design

Notes

Ex. l Multiple Choices

Ex. B Questions

(B) Technical Requirements for a Residence

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Unit Twelve

(A) Centre Beaubourg

Notes

Ex. l Multiple Choices

Ex. B Questions

(B) Center Beaubourg (continued)

Notes

Ex. True or False"para" label-module="para">

Appendix l Glossary

AppendiX II Phrases and Expressions

Appendl'X III. Key to Exercises2100433B

《大学专业英语阅读教程》分水资源与立法、给水工程、废水处理、环境工程与管理4个部分，共32个单元。在内容上有所侧重，以环境工程学科中的水处理为重点。每个单元除课文、词汇与注释外，还配有阅读材料与练习。书中内容选自近十年来出版的原版教科书、专著与科技资料。选材上注意专业领域的覆盖面与知识的新颖性，语言方面兼顾文字的规范性与风格的多样化，编排上顾及到难度上的循序渐进与语言课程的教学需要。其中，阅读材料的文字较为简单，内容为课文的补充或配合，有助于提高学生的阅读兴趣，巩固课堂教学的效果。阅读材料附有扼要注释。各单元的练习着重检查学生对课文的理解程度，同时强化对专业术语的记忆和掌握。为便于自学，书后附有练习参考答案。

《大学专业英语阅读教程》适用于大学三年级学生一学年的专业英语学习。除用作专业英语教材外，《大学专业英语阅读教程》还适合有大学四级英语基础的专业技术人员自学英语及在读研究生作阅读材料使用。

《建筑类专业英语:建筑学与城市规划(第1册)》为满足高等院校建筑学与城市规划专业的专业英语教学之需要而编写。取材范围，内容深浅，项目设置，均按国家教委颁发的《大学英语专业阅读阶段教学基本要求》设设定。在满足教学大纲要求的前提下，尽量选取用新颖而趣味性强的内容，以开扩读者的眼界并增加对学习的兴趣，由于注释详细并有参考译，也可供相关专业人员自学专业英语之用。

《建筑学与城市规划专业英语》分为城市规划与建筑学两大部分，每部分各8个单元，共16个单元，每个单元围绕同一主题设置一篇课文，两篇阅读材料。全书48篇文章均选自国外著作、刊物和网站等，在内容选择上注重专业理论与相关实践的结合，既有专业经典理论，又有学界新理念、新动态。主要内容包括：城市的演变、城市规划历史与视角、城市规划理论、城市规划等级体系、城市规划实践、城市空间、城市设计、公众利益与公众参与、建筑学介绍、建筑文脉、建筑设计过程、建筑形式、建筑结构与材料、建筑经济与管理、著名建筑师及其作品、现代建筑思潮。《建筑学与城市规划专业英语》可供从事城市规划与建筑学专业英语教学的教师、在校大学生以及相关专业人员使用。本书由河北建筑工程学院姜乖妮、李春聚任主编。 2100433B