电梯专业英语

Chapter 1 Structure of Elevator Ⅰ 电梯结构Ⅰ

Section 1 Elevator Overview 电梯概述

Section 2 Traction System 曳引系统

Section 3 Weight Balance System 重量平衡系

Chapter 2 Structure of Elevator Ⅱ 电梯结构Ⅱ

Section 1 Car and Door System 轿厢和门系统

Section 2 Guide System 导向系统

Section 3 Safety Protection System 安全保护系统

Section 4 Electrical Control System 电气控制系统

Chapter 3 Basic Knowledge of Metal 金属基本知识

Section 1 Classification of Metals 金属分类

Section 2 Properties of Metals and Heat Treatment 金属特性与热处理

Section 3 Metalworking Machine Tool 金属加工机床

Chapter 4 Sheetmetal Working 钣金加工

Section 1 Sheet—metal Forming 钣金成型

Section 2 Sheet—metal Cutting 钣金切割

Chapter 5 Welding Technology 焊接技术

Section 1 Fusion Welding 熔焊

Section 2 Pressure Welding 压力焊

Section 3 Braze Welding 钎焊

Section 4 Welding Quality Control 焊接质量控制

Chapter 6 User Guide 用户指南

Section 1 Traction Machine Specification 曳引机规格书

Section 2 Traction Machine Manual Book 曳引机使用手册

Chapter 7 Engineer Drawing 工程制图

Section 1 Engineer Drawing Introduction 工程制图简介

Section 2 Mechanical Drawing 机械制图

Chapter 8 Products Test 产品检测

Section 1 Tolerance and Quality Control 公差和质量控制

Section 2 Dimension Measurement 尺寸测量

Section 3 Electrical Test 电气测试

Chapter 9 Electrical System Overview 电气系统简介

Section 1 Electrical Circuit 电路

Section 2 Electronic Component 电器元件

Chapter 10 Installation and Maintenance 电梯安装与维保

Section 1 Elevator Installation 电梯安装

Section 2 Safety During Installation 装梯安全

Section 3 Elevator Maintenance 电梯维保

Chapter 11 Escalator and Moving Walks 扶梯和自动人行道

Section 1 Escalator 扶梯

Section 2 Moving Walkway 自动人行道

Appendix ⅠRef.Translation and Answer 参考译文及习题答案

Appendix Ⅱ Lift Common Vocabulary 电梯常用词汇

Appendix Ⅲ Company Practical English 公司实用英语

参考文献 References2100433B

《电梯专业英语》共11章，每章设置内容描述、知识准备、章节内容、自我评价和拓展阅读五个部分，重点介绍电梯的各个环节，涉及电梯（扶梯）结构，电梯安装及维护等多方面内容，同时也介绍了金属加工、焊接、工程制图等与电梯技术相关的专业知识，力求达到贴近工作与生产实际。《电梯专业英语》采用大量的图片穿插说明，减少文字篇幅以降低阅读难度。 每个章节的拓展阅读，具有一定的趣味性和实用性。

第一章 专业英语基础

1.1 绪论

1.2 专业英语的基本特点

1.3 专业英语常用词缀和词根

1.4 专业英语中的常用符号和数学式的表达

第二章 专业英语文献的翻译

2.1 专业英语翻译概论

2.2 专业英语的语言学特点

2.3 专业文献的基本翻译方法

2.4 专业术语的翻译

2.5 数量的翻译

第三章 阅读与翻译

Text 1 Preventive Maintenance

Text 2 Amplifier

Text 3 Operational Amplifier

Text 4 The Logic Gate

Text 5 Modern Control System

Text 6 The Transfer Function

Text 7 Computer Hardware and Software

Text 8 Internet

Text 9 General Network Synthesis

Text 10 Non-stop Monitoring

Text 11 Nuclear Energy

Text 12 Electric Vehicles and their Advantage

Text 13 CAD and CAM

Text 14 Expert Systems and Robotics

Text 15 What's a DVD and how does it work"para" label-module="para">

Text 16 Indoor vacuum circuit-breaker module type NXACT"para" label-module="para">

Text 17 Installing the S7-200

Text 18 Panel Control of the S7 CPU

Text 19 S7-200 Series Overview

Text 20 Secondary Distribution Transformer Substations

第四章 模拟套写

附录：附录A 电气自动化类和电子信息类最新常用术语

附录B Internet 常用词汇

附录C 与 Internet 相联的图书馆、与图书馆相关的公司和电子文献

《电类专业英语》主编介绍 汪建宇 副教授 现任教于广州番禺职业技术学院机械与电子系电子专业

《电类专业英语》的使用状况 被包括广州番禺职业技术学院大部分高等专科院校使用，反映都不错。2100433B

前言

第一章　专业英语基础

第一节　专业英语的语法特点

第二节　专业英语的文体结构特点

第三节　专业英语的词汇特点

第四节　专业英语的语篇特点

第二章　专业英语翻译概论

第一节　翻译过程

第二节　专业英语翻译的基本方法

第三节　专业术语的翻译

第四节　专业英语中数量的翻译

第三章　英语专业论文写作及发表

第一节　论文的主要内容

第二节　论文写作及投稿

第四章　专业阅读材料选编

Unit 1 Introduction to Refrigeration&Cryogenics

Unit 2 Thermodynamics and Themodynamic Laws

Unit 3 Instrumentation

Unit 4 Machines

Unit 5 Definitions and Usage of CRYOGENICS

Unit 6 Features&Applications of Cryogenic Engineering

Unit 7 Air Separation

Unit 8 Cryobiology

Unit 9 Cryosurgery:state of the art and perspectives in 2001

Unit 10 LNG

Unit 11 Refrigeration

Unit 12 Ventilation

Unit 13 Comfort and Heating

……

第五章　实用写作范例选编

附录

参考文献2100433B