电气工程及其自动化专业英语内容简介

本书主要作为普通高等学校电气工程及其自动化专业的本科专业英语教材，也可作为高职高专电力技术类专业的专业英语教材，还可作为相关工程技术人员学习专业英语的参考用书。

全书共分九章，主要内容包括电工基础、电子技术、电力电子技术、电机学、计算机、电力系统、继电保护、发电厂、自动化等。书中内容参考了原版专业教材、专业期刊等，经改编而成。书中介绍了专业英语和科技英语的阅读、翻译知识、特点、难点和技巧，常见专业文体的写作知识。每章节配有综合练习，分为单元选题、回答问题和英译汉三类。

前言

Chapter 1 Fundamentals of Electric Circuits

Section 1 Current and Voltage

专业英语概述

Exercises

Section 2 Circuit Elements

翻译标准

Exercises

Section 3 Ohm’S Law

翻译过程

Exercises

Section 4 Kirchhoffs Laws

专业英语的语法特点

Exercises

Section 5 Basic Analysis Methods

专业英语的词汇特点I

Exeroses

Section 6 Sinusoidal AC Circuit Analysis and ThreePhase circuits

专业英语的词汇特点Ⅱ

Exercises

Chapter 2 Electronics

Section 1 Introduction

专业英语的词汇特点Ⅲ

Exercises

Section 2 Boolean Algebra for Digital Systems

词义的确定——词义选择

Exercises

Section 3 Analog——Digital Conversion

词义的确定—词义的引申

Exercises

Section 4 Operational Amplifiers

长句的翻译

Exercises

Chapter 3 Power Eleccronic TecllnoIogy

Section 1 SernJicon,dLuctor Switclaes

词类的转换（一）

Exercises

Section 2 The DC—DC Converters

词类的转换（二）

E,xercises

Section 3 DC—AC Converters

词类的转换（三）

Exercises

Chapler 4 Electric Machinery

Section 1 Principle Of operaltion Of an InductiVe machine

用词的增省（一）

Exercises

Section 2 Perf0ITflance aaaracteristics Of Induction Motors

用词的增省（二）

Exercises

Section 3 SyncIlrollous machines

用词的增省（三）

Exercises

Section 4 Tfansfoer

用词的增省（四）

Exercises

Chapter 5 Computer

Section 1 Computer Basics

用词的增省（五）

E,xercises

Section2 Microprocessor alld Memory

用词的增省（六）

Exercises

Section 3 Input and Output DeVices

句型的转换

Exercises

SectiOn 4 Sofware Basics

被动语态的翻译（一）

Exercises

Section 5 Computer。Network Basics

被动语态的翻译（二）

Exercises

Chapter 6 Electric Power Systems

Section 1 Introduction

否定句的翻译（一）

Exercises

Section 2 Components of Power Systems

否定句的翻译（二）

Exercises

Section 3 Operation and Control of Power Systems

数量词的翻译（一）

Exercises

Section 4 Power System Stability

数量词的翻译（二）

Exercises

Chapter 7 Power System Protections

Section 1 Introduction

简历（Resume）

Exercises

Section 2 Faults and Their Damages on Power Systems

商务信函

Exercises

Section 3 Circuit Breakers

产品技术说明书

Exercises

Section 4 Distance Protection

英语科技论文结构

Exercises

Section 5 Lightning Arresters

学术论文写作（一）——论文标题

Exercises

Chapter 8 Electric Power Generation

Section 1 Coal—Fired Power Plants

学术论文写作（二）——论文作者姓名、单位与联系地址

Exercises

Section 2 Hydropower Plants

学术论文写作（三）——摘要

Exercises

Section 3 Nuclear Power Plants

学术论文写作（四）——关键词和引言

Exercises

Chapter 9 Automation Control System

Section 1 Introduction

学术论文写作（五）——正文

Exercises

Section 2 Determination of the Overall Transfer Function

学术论文写作（六）——结论和参考文献

Exercises

Section 3 Control—System Characteristics

电气工程及其自动化专业英文主要期刊一览表

Exercises

Section 4 Frequency Response

Exercises

参考文献2100433B

《电气工程及其自动化专业英语学习指导》可为普通高等学院、高职高专电气类专业学生以及相关工程技术人员自学《电气工程及其自动化专业英语》提供有效的指导和帮助，进一步提高电气工程及其自动化专业英语的教学效果。

为了提高使用者的科技英语阅读理解能力、翻译能力和写作能力，在附录部分还增加了专业英语阅读、翻译和写作知识，可根据教学需要选用。《电气工程及其自动化专业英语教程》 主要作为高等学校电气工程及其自动化专业教材，也可作为科技人员工程技术人员学习专业英语的参考用书。

本书从适应高等学校专业英语的教学需要出发，较全面涵盖了电气工程及其自动化专业英语的相关知识。全书共5大部分，分别为：电工电子、电机及其控制、发电输电配电与电力系统、可再生能源发电、计算机与智能技术，每一部分由英语原文、专业英语词汇、课文注释、参考译文组成。

本书取材新颖、内容丰富、注释详尽，是电气工程及其自动化专业英语的适用教材，也可作为其他相近专业的参考书，还可供有关技术人员选用。