电气工程及其自动化专业英语 （第2版）

Part 1 Electrics & Electronics

Unit 1.1 Elements and Parameters in a Circuit

Unit 1.2 Ideal Sources Series and Parallel Equivalent Circuits

Unit 1.3 Analysis of Sinusoidal Alternating Electricity

Unit 1.4 Analysis of Small Signal Amplifiers in Mid-Frequency Band

Unit 1.5 Logic Circuits

Part 2 Electric Machine & Its Control

Unit 2.1 Transformer Principle

Unit 2.2 D.C. Machine Construction and Principle

Unit 2.3 Three-Phase Induction Machine Principle

Unit 2.4 Operation Analysis of Three-Phase Synchronous Generator

Unit 2.5 Motor Control Based on Microcomputer

Part 3 Electric Generation，Distribution & Power System

Unit 3.1 Major Electrical Plant in Power Station

Unit 3.2 Operation & Control of Power System

Unit 3.3 Relaying Protection in Power System

Unit 3.4 SCADA & EMS in Power System

Unit 3.5 Electric Power Flow Calculation in Power System

Part 4 Electric Generation with Renewable Energy

Unit 4.1 Global Status of Wind Energy Market

Unit 4.2 Development on Electric Generation With Nuclear Power

Unit 4.3 Ecological Protection Project of Small Hydroelectric Power Replace of Fuel

Unit 4.4 Discussion on Biomass Power Generation

Unit 4.5 Hybrid PV-Battery-Diesel Power System

Part 5 Computer & Artificial Intelligence

Unit 5.1 Computer and Its Hardware

Unit 5.2 Computer Software and Human Resources

Unit 5.3 Personal Computer Word Processing and Electronic Spreadsheets

Unit 5.4 Intelligent Technology

Unit 5.5 Neural Nets

Reference

本书从适应高等学校专业英语的教学需要出发，较全面涵盖了电气工程及其自动化专业英语的相关知识。全书共5大部分，分别为：电工电子、电机及其控制、发电输电配电与电力系统、可再生能源发电、计算机与智能技术，每一部分由英语原文、专业英语词汇、课文注释、参考译文组成。

本书取材新颖、内容丰富、注释详尽，是电气工程及其自动化专业英语的适用教材，也可作为其他相近专业的参考书，还可供有关技术人员选用。

《电气工程及其自动化专业英语学习指导》可为普通高等学院、高职高专电气类专业学生以及相关工程技术人员自学《电气工程及其自动化专业英语》提供有效的指导和帮助，进一步提高电气工程及其自动化专业英语的教学效果。

本书主要作为普通高等学校电气工程及其自动化专业的本科专业英语教材，也可作为高职高专电力技术类专业的专业英语教材，还可作为相关工程技术人员学习专业英语的参考用书。

全书共分九章，主要内容包括电工基础、电子技术、电力电子技术、电机学、计算机、电力系统、继电保护、发电厂、自动化等。书中内容参考了原版专业教材、专业期刊等，经改编而成。书中介绍了专业英语和科技英语的阅读、翻译知识、特点、难点和技巧，常见专业文体的写作知识。每章节配有综合练习，分为单元选题、回答问题和英译汉三类。

为了提高使用者的科技英语阅读理解能力、翻译能力和写作能力，在附录部分还增加了专业英语阅读、翻译和写作知识，可根据教学需要选用。《电气工程及其自动化专业英语教程》 主要作为高等学校电气工程及其自动化专业教材，也可作为科技人员工程技术人员学习专业英语的参考用书。