材料工程技术专业英语

Unit 1 Introduction to materials

Text 1 Types of materials

Text 2 Properties of materials

Unit 2 Cement and its manufacture

Text 1 History of cement

Text 2 Types of Portland cement

Text 3 Chemical composition and raw materials of Portland cement

Text 4 Hardening and corrosion of Portland cement

Text 5 Specifications and tests of cement

Text 6 Manufacture of Portland cement 1 Preparation of the raw meal

Text 7 Manufacture of Portland cement 2 Preparation of the clinker and cement

Text 8 The cement kiln

Reading text A brief overview on kiln

Unit 3 Glass and its manufacture

Text 1 Introduction to glass

Text 2 Raw materials of the glass industry

Text 3 Batch of glass plant

Text 4 Furnace and glass melting

Text 5 Float glass production 1

Text 6 Float glass production 2

Text 7 Annealing lehr

Text 8 Production of further processed glass

Text 9 Borosilicate glass

Reading text Toughened glass

Unit 4 Concrete

Text 1 Introduction to concrete

Text 2 Aggregates

Text 3 Admixtures for concrete， mortar and grout

Text 4 Fresh concrete

Text 5 Properties of hardened concrete

Text 6 Concrete with reinforcing materials

Text 7 High strength concrete

Reading text ReadTmixed concrete

Unit 5 Fiber—Reinforced—Plastic

Text ] Composite material and classification

Text 2 Fiber—Reinforced—Plastic composite materials

Text 3 Properties of constituent materials

Text 4 Applications of FRP in engineering

Text 5 Production processes for Fiber—Reinforced—Plastic composite materials

Reading text The Application of FRP in Building Structures

Unit 6 Building materials

Text 1 Building materials

Text 2 A classic building material brick

Text 3 The properties of structural steel

Text 4 Green building materials

Text 5 Plastic materials

Text 6 Refractories

Reading text Construction of steel

Appendix I The Periodic Table of Elements

Appendix 2 Vocabulary

References

高职教育要培养生产、服务和管理第一线需要的技能型人才，尤其是在人类信息时代的今天，科学技术日新月异，全球一体化进程迅速推进，而高水平科技信息主要以英语的形式出现。面对日益激烈的全球化市场竞争，中国制造业正在加速产品与设备的更新、改造与提升，企业对人才的需求也在这一方面有所提高，需要一线技术人员、管理人员掌握一定的专业英语知识，以便在引进、操作、维护进口设备时应对自如，在技术更新时能够更好地掌握新技术；在工作过程中，及时掌握最新动态，为职业技能的提高助一臂之力。因此，专业英语应当充分发挥其作用，我们应更好地培养学生对专业英语的理解能力和应用能力，使他们掌握专业阅读必需的专业术语和基本的翻译能力，从而能够以英语为工具获取新的专业科技知识和情报资料，熟练掌握先进生产设备的操作方法。

在高职院校专业英语的教学中，使用难度适中、内容得当的教材尤为重要。我们根据在材料工程技术及相关专业教学实践中的经验和体会，结合材料行业生产现状编写了本教材。本书共分6个教学单元，每个单元有多篇课文和一篇课外阅读，课文内容为水泥、玻璃、混凝土、玻璃钢、建筑材料等的材料性能、组成、生产工艺等，重点是材料的生产工艺和设备，每篇课文后附形式多样的练习题，力求实用、简单、趣味。附录部分有英文元素周期表及各类材料分类的词汇表。本书可作为各类高职、大专、成教、中专的材料工程技术及相关专业的英语教材及参考书，也可作为生产企业的培训教材。

本书由河北建材职业技术学院武丽华担任主编，孟秀华、陈国强、安晓燕担任副主编。具体编写分工是：武丽华编写Unit 1、Unit 2，Unit 4的Text 1～Text 6；孟秀华编写Unit 3；安晓燕编写Unit 5；陈国强编写Unit 6的Text 1～Text 4；绵阳职业技术学院乔欢欢编写Unit 6的Text 5、Text 6和课外阅读；四川工商职业技术学院王昱编写Unit 4的Text 7和课外阅读；秦皇岛玻璃工业研究设计院的陈福编写Appendix；武丽华对全书进行统稿。本书在编写过程中参考了有关文献的部分资料，在此表示衷心的感谢！

由于编者水平有限，书中难免有疏漏和不妥之处，恳请广大读者、同行和专家批评指正。

编者

2014年1月

《材料工程技术专业英语》可作为高等院校材料工程技术及相关专业的英语教材及参考书，也可作为生产企业的培训教材。

2021年，储能材料工程技术列入《职业教育专业目录（2021年）》。

材料工程技术就业方向

材料类企业：材料制备、材料加工、材料塑性成型、工艺设计。

材料工程技术专业衔接

持续本科专业举例：材料科学与工程；冶金工程；无机非金属材料工程；高分子材料与工程。 2100433B

第一章 专业英语基础

1.1 绪论

1.2 专业英语的基本特点

1.3 专业英语常用词缀和词根

1.4 专业英语中的常用符号和数学式的表达

第二章 专业英语文献的翻译

2.1 专业英语翻译概论

2.2 专业英语的语言学特点

2.3 专业文献的基本翻译方法

2.4 专业术语的翻译

2.5 数量的翻译

第三章 阅读与翻译

Text 1 Preventive Maintenance

Text 2 Amplifier

Text 3 Operational Amplifier

Text 4 The Logic Gate

Text 5 Modern Control System

Text 6 The Transfer Function

Text 7 Computer Hardware and Software

Text 8 Internet

Text 9 General Network Synthesis

Text 10 Non-stop Monitoring

Text 11 Nuclear Energy

Text 12 Electric Vehicles and their Advantage

Text 13 CAD and CAM

Text 14 Expert Systems and Robotics

Text 15 What's a DVD and how does it work"para" label-module="para">

Text 16 Indoor vacuum circuit-breaker module type NXACT"para" label-module="para">

Text 17 Installing the S7-200

Text 18 Panel Control of the S7 CPU

Text 19 S7-200 Series Overview

Text 20 Secondary Distribution Transformer Substations

第四章 模拟套写

附录：附录A 电气自动化类和电子信息类最新常用术语

附录B Internet 常用词汇

附录C 与 Internet 相联的图书馆、与图书馆相关的公司和电子文献

《电类专业英语》主编介绍 汪建宇 副教授 现任教于广州番禺职业技术学院机械与电子系电子专业

《电类专业英语》的使用状况 被包括广州番禺职业技术学院大部分高等专科院校使用，反映都不错。2100433B