衬环

衬环的作用是保护焊缝。

衬环：Backing Ring

衬环也可叫做支撑环，它同衬垫作用一样。

衬环法兰是机械工程术语。

中文名称

衬环法兰

英文名称

lined flange

定　　义

带有衬环层的法兰。

应用学科

机械工程（一级学科），机械零件（二级学科），法兰（三级学科）

图1为：《我爸爸》（My Dad，1998）封面，安东尼·布朗/文·图，何仪/译，格林文化/2005年5月初版1刷。

图2为：《我爸爸》环衬。

环衬印上图案的图画书，也不在少数，可千万不要以为它们仅仅是起装饰作用的图案。别放过它们，也许看完全书你就会恍然大悟了。安东尼·布朗在《我爸爸》这本幽默的图画书里，透过孩子夸张的幻想，塑造了一个让人笑破肚皮的爸爸形象：这个爸爸一天到晚穿着一件长长的睡衣，他不怕狼，一跳就可以跳过月亮，吃得像马一样多，游得像鱼一样灵活……

图3为：《我妈妈》（My Mum，2005）封面 安东尼·布朗/文·图，黄钰/译，

格林文化/2004年2月初版8刷。

图4为：《我妈妈》环衬。

《我妈妈》这本书可以说是《我爸爸》的姐妹篇，秉承上一本书的风格，塑造了一个让人眼花缭乱的妈妈形象。《我爸爸》的环衬上的图案是“我爸爸”身上那件棕黄色睡衣的一个小小的局部，而《我妈妈》的环衬则是“我妈妈” 身上那件缀满五颜六色小花的睡衣的一个小小的局部。

许多图画书的环衬仅仅是白纸或是色纸。不管是白纸还是色纸，都是大有讲究的，它们的颜色往往与讲述的故事十分吻合，是经过精心挑选的。你看，克里斯·范·艾尔斯伯格的《巫婆的扫把》（The Widow's Broom，1992），说的是一把衰老的巫婆的扫把坠落人间的故事，它的前后环衬都是黑色的，还有什么颜色比黑色更贴切这个灵异而又有那么一点阴森森的题材呢？莫莉·班（Molly Bang）的《菲菲生气了——非常、非常的生气》（When Sophie Gets Angry...Really, Really Angry，1999）获得过2000年的凯迪克奖银奖，它的环衬是象征愤怒情绪的红色，因为故事里的女孩菲菲一生气，就像一座快要喷发的火山，会发出火红、火红的怒吼。