船舶电子电气专业英语听力与会话参考教材

1.《电子电气员英语听力与会话》张晓峰 陈文涛编 2013年6月 大连海事大学出版社

2.《电子电气员英语听力与会话》译文及自学辅导 张晓峰编 2013年9月 大连海事大学出版社

01

第一模块：电子电气员在船英语 第一章 熟悉船舶种类

船舶电子电气员作为船员将可能要在不同类型的船舶上工作与生活，电子电气员必须对船舶类型有深刻的了解。本大纲是按照常见船型，如杂货船、集装箱船、散货船和特种船型进行分类。

课时

1.1.1 常规种类

1.1.2 特种船舶种类

02

第一模块：电子电气员在船英语 第二章 熟悉船舶处所

作为船员，电子电气员要工作和生活在船舶上，所以必须对船舶上的所有部位都要了解并知晓英文名称。该章内容包括熟悉船首、船尾、甲板、舱室等、船舶的安全图贴、船舶救生和消防设施、基本安全设施及相对应的英文名称。

课时

1.2.3 熟悉船首、船尾、甲板、舱室及空间

1.2.4 安全标志

1.2.5 船上的救生设备和消防设备

1.2.6 基本安全设备

03

第一模块：电子电气员在船英语 第三章 应急和电子电气员的作用

在船上工作随时都有可能发生事故或者灾难，事故可以分为天灾和人祸两种，并非所有事故都需要电子电气员参与应急处理。电子电气员必须找出参与的事故，包括：灭火、弃船逃生、船舶失电、人员落水、污染、进水，在这些事故中必须使用电气设备进行自救和应急处理。

课时

1.3.7 消防、弃船、失电等应急响应

04

第一模块：电子电气员在船英语 第四章 熟悉船舶配电和电气设备

船舶配电设施和电气设备主要指发电机、配电盘、用电器的配电系统的分立与组合，该系统是必不可少的内容。

课时

1.4.8 船舶电站

1.4.9 船舶电力拖动系统

1.4.10 主机遥控系统

1.4.11 辅机控制系统

1.4.12 通信设备

1.4.13 其他电气设备

05

第二模块 船上电子电气设备日常维护

本模块主要内容是船舶电子电气员在船上工作时对船上设备所做的必要保养的学习，比如绝缘保护、常规测量、 仪器仪表的保养等等，因此需要掌握该方面的英语。

课时

2.14 维护电子电气设备

2.15 维修过程中沟通

2.16 故障诊断探讨

2.17 故障诊断工作

06

第三模块 与外界沟通

本模块的主要内容是介绍电子电气员如何和外界进行沟通。本模块包括与船上相关部门业务交流、与验船师交流、与制造厂家的交流、申请技术支持等等。

课时

3.18 部门间沟通

3.19 与验船师沟通

3.20 与制造商沟通

3.21 技术支持要求

07

第四模块 法规、国际公约中相关电子电气英语

本模块的设计基于与电子电气人员相关的法律、法规，其中主要是来自于STCW的相关条款和国际电工协会、国际标准化组织的相应条款。该模块内容包括STCW公约马尼拉修正案中有关电子电气员的条款，船级社规范及PSC检查。

课时

4.22 STCW马尼拉修正案

4.23 船级社规则

4.24 港口国监督

王丹编著的《船舶电子电气专业英语》全书共二十二个单元，分三个部分，分别是阅读理解、文件和业务写作、国际公约和标准，涉及电力电子技术、电机学、可编程控制器、主机遥控、船舶航向控制、船舶电力系统、船舶电力推进、船舶通信导航，船舶电子电气技术人员常用业务表格和文件，部分海事公约简介和节选等。本书专业特色突出，内容新颖，实用性强。《船舶电子电气专业英语》适合船舶电子电气工程及船舶电气工程专业学生用作“专业英语”课程教材，也可供海员和造船、修船等船舶及航运相关行业电子电气技术人员作为提高专业英语阅读和写作能力的参考书。

本书在编写过程中本着精简、实用和突出电子电气专业特点的原则，充分考虑船舶电子电气工程专业对学生的培养目标和未来工作岗位的职业需求，覆盖了750kW及以上船舶电子电气员对“电子电气员英语”课程考试所要求的主要内容，涉及船舶概论、船舶电气、轮机自动控制技术、船舶计算机网络、船舶通信与导航系统、船舶管理等方面的知识。

本书可作为航海类院校“船舶电子电气专业英语”课程的教材，也可供船舶及航运相关行业电子电气技术人员作为提高专业英语水平的学习参考书。

《船舶电子电气专业英语》是船舶工业职业教育教学指导委员会推荐教材。

《船舶电子电气专业英语》的特点是：基于100万字的船舶电子电气英语语料库，应用计算机Foxpro等软件编程，科学、准确地选取代表性的船舶电子电气英语语料篇章和高频核心词汇，阐述清晰，编排合理，适用于教学和自学。

《船舶电子电气专业英语》包含船舶概论、船舶电气、船舶自动化、船舶计算机网络、通信导航和船舶管理六大部分内容。书中的公约部分加入了近期新公约内容，比如MARPOL《靠前防止船舶污染公约》近期新修正案等。