边走边画——建筑师速写笔记

作者：肖礼斌

出版社：中国建筑工业出版社

出版时间： 2015-06-01

版次：第一版页数：203装帧：平膜勒口开本：20开

本书是作者利用出差或者旅游机会而创作的速写作品集，也是一个建筑师行走过程中的心态记录。无论是寥寥几笔还是静心构思，都是以建筑师习用的方式记录了面对具体对象时的即时感想，这既是作者自身素养的沉淀，体现了速写这个工具的便捷和价值。而对这种价值的展现，也是本书出版的真正目的。难能可贵的是，作者用具体的文字还原阐释了创作速写的相关想法，也就是在具体的创作中，对速写技巧进行了具体的解析。本书适合于学生参考使用，更适合于建筑师欣赏收藏。 2100433B

图形笔记具有造型训练、收集素材、记录细部、发展构思等方面的功能。图形笔记徒手画是在设计创作早期构思阶段中最有效的方法，它能够捕捉灵感的火花，发展设计的形象思维，是建筑师应该具备的良好习惯。

本书内容包括：绪论、基本技能、立体构成、造型素材、雕塑与建筑、传统建筑语言、体会大师理念、透视与视点、光影与明暗、形式对比要素、线描记录、表现性速写、随笔图形、设计表现、钢笔淡彩15个部分。

当此书尚在编写之时，勒·柯布西耶的速写手稿已经出版了。这位后来成为20世纪最有影响的建筑师所作的笔记，就是我们想努力达到的例子。显然，这些手稿表达了作者的热情、强烈的好奇心、探索的精神以及聪明才智。这些手稿提供了思想与图像之间相互激发而产生灵感的实例。

勒·柯布西耶的手稿也许会吓住一些人，因为这些人怯于把自己与有名望的艺术家来作比较。但是，如果仔细阅读他的旅行笔记的话，就会消除这种担忧。勒·柯布西耶的手稿本身谈不上有什么优美之处，仅仅是些记录。作者并不打算让它们具有很好的视觉效果，也不想让人看了之后而趣味盎然。这些手稿都是草图，非常潦草，有的图重叠在一起，有的则被划掉，有的甚至很难理解，因为这些手稿乱得只有作者本人能看懂。那么，这些画稿及其潦草的文字为什么会有其内在的实用价值呢？如果仔细阅读这些手稿，就会发现它们是充满了思想的。勒·柯布西耶的笔记与其说是企图再创造出视觉的真实，勿宁说是记录了一些体现普遍原则的，或仅仅是一些有用的观察结果的特征。视觉笔记就像人们上课、听报告和读书时所作的笔记一样，是从整体中提炼出来的.可以独立存在的，具有自身生命的意匠。

《建筑师与设计师视觉笔记》一书旨在鼓励视觉修养，其理念基于这样一种观点，即视觉文化（这里文化的含义包括敏锐性和表达能力两者——译者注）与文字修养同等重要。为了开拓表达视觉信息的能力，我们用实例来说明如何像记录许多文字信息那样来记录视觉信息。这些实例说明，记录视觉形象如同记录文字笔记，所不同的在于视觉记录的内容主要是图形而不是文字。我们希望本书将使人们认识到画符号性草图的方法既实用又方便。经常会有人劝我们不要再画任何东西了，因为除非我们具有某些艺术天赋，否则，我们用画作的记录是没有用的。然而。另一方面，经常会有人鼓励我们在写信、听讲座或起草报告时作文字记录，其原因就在于我们并非是卓有成就的作家。我们承认文字记录很有用，但我们并不为别人很强的文字能力所吓倒，因为，我们并不期望我们的记录文笔极佳。我们所期望的是记录清晰、准确，但不必漂亮。假如我们对视觉表达抱有同样态度的话，我们就能掌握同样有趣而且有用的方法。这种方法能补足我们在其他领域的实力，并使我们更加了解自身以及周围的世界。

本书可使任何希望掌握符号绘图方法的人们通过仔细阅读书中实例，以及毫不犹豫地投入其中而达到目的，这就是说，开始按照实例的说明去做。

《建筑师与设计师视觉笔记》是一本有关视觉修养与视觉记录的应用性图书。本书从一开始就详细地介绍了视觉笔记的应用，以及如何去做视觉笔记，又怎样地从事视觉笔记的收集等。全书阐述了这样一种观点，即视觉表达与文字表达同等重要。本书作者认为，用草图作记录可以帮助你分析、发展构思，并认识参与全部设计过程的重要地位和作用，同时，这些风格、层次各异的草图对读者会有很大的启发。本书还收集了大量的视觉笔记实例，这些实例的作者又大多为建筑师与工程师。

全书内容丰富，题材新颖，在编排上又图文并茂，令人一目了然。目前国内尚未出版过同类书籍，因此，我们确信，本书是一部不可多得的实用性很强的好书，它的出版将无疑对我国的建筑师、设计师、建筑与美术院校的师生员工产生积极的影响。

本书译者历时四个月的业余时间，终于完成了译稿的工作。

本书第1～3章由本人负责翻译，第4～6章由我的合作伙伴——北京林业大学园林学院教师刘晓明同志负责翻译，其中刘晓明老师的学生王朝忠同学为其试译了第5、6两章的初稿内容。

本书在翻译过程中得到了一些专家、学者、朋友们的热情帮助，程里尧和蔡秉乾二位先生对译稿进行了认真审校，使译稿质量得以提高和保证，在此表示衷心感谢。2100433B