阿拉贡的穆德哈尔式建筑

遗产名称：阿拉贡的穆德哈尔式建筑（Mudejar Architecture of Aragon）

入选时间：1986年（2001年扩大范围）

遴选依据：文化遗产 (iv)

地理位置：N40 20 37.9 W01 06 25.9

（Torre, techumbre ycimborrio de la catedral de Santa María de Mediavilla，1986）

遗产编号：378bis

遗产描述：

15世纪前的特鲁埃尔，基督徒、犹太教徒和穆斯林们和谐地生活在一起。特鲁埃尔的四座塔楼建筑，特别是12世纪末建的圣塞尔瓦多大教堂和13世纪初建的圣马丁大教堂，是穆德哈尔式建筑风格最具特色最完整的体现。随着国土的收复，信奉基督的西班牙人仍利用这些建筑，重新装饰伊斯兰教寺院的尖塔，将其改建成基督教教堂。

1986年根据文化遗产遴选依据标准 (iv)，阿拉贡的穆德哈尔式建筑被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第10届会议报告。

世界遗产委员会评价：

公元12世纪穆德哈尔艺术的发展与收复国土后西班牙当时的政治、社会和文化状况息息相关。这种艺术形式不仅受到了伊斯兰传统的影响，而且还体现出了当时欧洲的风格，特别是哥特式风格。从公元17世纪一直到现在，这种艺术风格在建筑中，特别是在钟楼建筑中，以创造性地精妙使用砖块和釉面砖而闻名。

阿拉贡现在北部与法国，东部与加泰罗尼亚，南部与瓦伦西亚，西南与卡斯蒂尔-拉曼查，西部与卡斯蒂尔-莱昂，拉里奥哈，纳瓦拉等自治区接壤。山地占了自治区的北部和南部，中间流过埃布罗河。前比利牛斯山在此低头，降低海拔高度，区内绝大部分属埃布罗河水系，除南部属塔霍河水系。伊比利亚山脉横跨特鲁埃尔地区和萨拉戈萨的西南角。年降水量总的来说偏少。平均350毫米，当然每年各不相同，从200到600毫米，这就给农业带来不稳定性，除了比利牛斯山地，大部分地区为地中海气候，降水集中在春秋两季。人口集中在农业发达的埃布罗河沿岸谷地，山区人口稀少。韦斯卡和特鲁埃尔的人口从20世纪初开始下降。那时葡萄蚜虫毁掉了大部分葡萄园，同时最大城市萨拉戈萨人口开始激增。现在自治区超过一半的人口居住在萨拉戈萨城内。农田多为旱田，产小麦，油橄榄和葡萄。然而，为数不多的水田却占了农业产值的大多数，产草料，棉花，甜菜和水果。政府鼓励投资农业，1783年帝国运河竣工。1904年阿拉贡和加泰罗尼亚的运河开始浇灌韦斯卡地区，巴登纳斯运河和蒙内罗斯运河相继在20世纪中期竣工。农业种类扩大了。阿拉贡的工业集中在大萨拉戈萨地区，19世纪甜菜的引进促进了该市工业的发展，七个糖厂在1900年到1905年建造起来，冶金业是现在萨拉戈萨的支柱产业，其他工业还有机械制造业，铁路设备，汽车生产，纺织业，鞋类，服装等电力以水电为主，韦斯卡附近的埃布罗河上建有水坝，特鲁埃尔地区是煤和铁矿石产区，1864年萨拉戈萨通火车，现有高速公路通达欧洲各地。自治区面积4万7720平方公里，人口118万。

公元12世纪穆德哈尔艺术的发展与收复国土后西班牙当时的政治、社会和文化状况息息相关。这种艺术形式不仅受到了伊斯兰传统的影响，而且还体现出了当时欧洲的风格，特别是哥特式风格。从公元17世纪一直到现在，这种艺术风格在建筑中，特别是在钟楼建筑中，以创造性地精妙使用砖块和釉面砖而闻名。

有着中殿和两个走廊的哥特-穆德哈尔式大教堂建有一个多边型的圣坛地和一个矩形的散步场。其壮丽的方砖塔楼建于1257年，装修非常豪华奢侈。华丽教堂中殿的天花板建造时间可追溯到14世纪，故它当之无愧地被称为特鲁埃尔穆德哈尔艺术的典型代表。穆斯林的传统渗透于天花板的每个建筑技术细节之中。但是，在建筑板材上用鲜明颜色绘制或从木材中雕刻的虚构物、人物或者怪物都是基于当时哥特式建筑的特点而做的。穆德哈尔塔成为特鲁埃尔建筑风格的一个标志。圣·佩德罗教堂上的塔建于1258年以前，并且还有一个附属建筑，它是特鲁埃尔情人的陵墓，上面的雕刻画是朱安德阿维罗斯制作的。附近的圣萨尔瓦多塔建于1277年，同样展示了这种建筑特色。最后，还有圣马丁塔，装饰非常豪华，它建于14世纪初。圣马丁塔耸立于中殿的中心。在教堂的西部以及从北部到东部还有一个拱顶走廊。这些塔美丽而富有变化，是来源于伊斯兰装饰艺术形式的典型例子。在阿拉贡地区，穆德哈尔式方砖建筑技术一直发展到18世纪初。其中，萨拉戈萨省、达罗卡、卡拉塔尤和塔拉索纳都保存了这种建筑的典型例子。但是，只有特鲁埃尔城镇上的塔群最为复杂，这些塔在一个相对较小的区域中保存了最为典型的穆德哈尔式建筑珍品。

从12世纪到15世纪，由于特鲁埃尔城镇的阿拉伯人口大量增加，导致了特鲁埃尔城镇砖结构建筑物数目的急剧上升。

1986年，世界遗产名录增补了穆德哈尔式建筑圣"_blank" href="/item/佩德罗/9174812" data-lemmaid="9174812">佩德罗塔、大教堂塔、圣"_blank" href="/item/萨尔瓦多/7157475" data-lemmaid="7157475">萨尔瓦多和圣"_blank" href="/item/阿尔摩哈德王朝/439547" data-lemmaid="439547">阿尔摩哈德王朝清真寺庙及其装饰的完整复制品，只不过它拥有新功能罢了。

有着中殿和两个走廊的哥特-穆德哈尔式大教堂建有一个多边型的圣坛地和一个矩形的散步场。其壮丽的方砖塔楼建于1257年，装修非常豪华奢侈。华丽教堂中殿的天花板建造时间可追溯到14世纪，故它当之无愧地被称为特鲁埃尔穆德哈尔艺术的典型代表。穆斯林的传统渗透于天花板的每个建筑技术细节之中。但是，在建筑板材上用鲜明颜色绘制或从木材中雕刻的虚构物、人物或者怪物都是基于当时哥特式建筑的特点而做的。

如今，穆德哈尔塔成为特鲁埃尔建筑风格的一个标志。圣"_blank" href="/item/圣萨尔瓦多/9630130" data-lemmaid="9630130">圣萨尔瓦多塔建于1277年，同样展示了这种建筑特色。最后，还有圣马丁塔，装饰非常豪华，它建于14世纪初。圣马丁塔耸立于中殿的中心。在教堂的西部以及从北部到东部还有一个拱顶走廊。这些塔美丽而富有变化，是来源于伊斯兰装饰艺术形式的典型例子。

在阿拉贡地区，穆德哈尔式方砖建筑技术一直发展到18世纪初。其中，萨拉戈萨省、达罗卡、卡拉塔尤和塔拉索纳都保存了这种建筑的典型例子。但是，只有特鲁埃尔城镇上的塔群最为复杂，这些塔在一个相对较小的区域中保存了最为典型的穆德哈尔式建筑珍品。

15世纪前的特鲁埃尔，基督徒、犹太教徒和穆斯林们和谐地生活在一起。特鲁埃尔的四座塔楼建筑，特别是12世纪末建的圣塞尔瓦多大教堂和13世纪初建的圣马丁大教堂，是穆德哈尔式建筑风格最具特色最完整的体现。随着国土的收复，信奉基督的西班牙人仍利用这些建筑，重新装饰伊斯兰教寺院的尖塔，将其改建成基督教教堂。自由,是免于食物的匮乏,亦是免于对言论的恐惧.2100433B

●穆尔MURR电源

●穆尔MURR继电器

●穆尔MURR接口模块

●穆尔MURR连接器

●穆尔MURR变压器

●穆尔MURR自动化系统