建筑类专业英语翻译教学及翻译能力培养

高职行业英语课程目标是培养学生用英语处理与未来职业相关业务的能力。针对目前高职院校专业英语教学在思想认识、教学定位、师资队伍、教材选择、教学方法等方面普遍的问题,以建筑类专业英语为例,提出教学改革的思路。

建筑类专业英语是我国大学教学培养方案中的一个重要门类,并且随着建筑业的发展体现出更强的专业特性的重要性。本文分析了目前大学本科建筑类专业英语教学模式中出现的一系列问题,包括教学内容和教材选用衔接不良;基础英语教学组织形式过大,限制了专业英语的发展;教学方法单调、教学模式陈旧;教学计划安排不合理,学习积极性不高等问题。针对以上问题,本文提出了一系列的改革建议,包括调整课程设置,重新整合教材,为新教材注入新鲜血液;合理设计课堂教学结构,丰富教学内容,分成以教师为主导和学生为主导的两部分内容;增加课外学习机会,提高学生学习主动性等一系列措施,为大学本科建筑类专业英语的教学模式提出了可供参考的改革方案。

1/18 cover封面 content目录 designexplanation设计说明 masterplan总平面 spacesequenceanalysis景观空间分析 functionanalysis功能分析 landscapethemeanalysis景观景点主题分析图 trafficanalysis交通分析 verticalplan竖向平面布置图 lightingfurniturelayout灯光平面布置示意图 marker/backgroundmusic/garbagebin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图 detailedplans细部平面图 handdrawing手绘效果图 section剖面图 detail详图 centralaxis中心公共主轴 referencepicture参考图片 plantingreferencep

针对建筑类专业的特色和学生的特点,对于学生的考核方式也应具有多样性.针对不同年级、专业不以笼统形式考核.而进行"因材施考"、"因科施考".在新的考核方式下,学生会逐步养成良好的学习习惯,不断提高学习兴趣和创新思维的能力,促进自身基础素质的提高,增强为专业服务的效果;同时也会提升社会对职业教育的认可度、关誉度.

lesson6 热舒适 主要目的的供暖，通风，空调系统是提供人体热舒适条件。一个被广泛接受 的定义是，“热舒适性，心理状况，与热环境表示满意”（ashrae标准55）。这 个定义什么是满意的条件，但它正确强调舒适的判断是一个认知过程中涉及到许 多物理，生理，心理的影响输入，和其他方面。 头脑似乎从直接的温度和水分的感觉从皮肤达到热舒适性和不适的结论，深 度体温，以及必要的努力来调节体温（hensel19731981；哈代等人。1971；加 奇1937老；1995）。一般来说，舒适性发生时身体温度保持在，皮肤水分低，和 调节生理努力最小化的狭窄范围内。 舒适还取决于开始有意识或无意识的意识和热湿感觉引导，以减少不适行为。 一些可能的行为以减少不适是改变服装，改变活性，改变姿势或位置，更换温控 器的温度设置，打开了一扇窗户，抱怨，或留下空间。 令人惊讶的是，虽然区域气候

太阳能灯具le灯具专业英语翻 译 2 ————————————————————————————————作者： ————————————————————————————————日期： 3 太阳能灯具和led灯具专业英语翻译 工作环境温度：workingtemperature 工作电压：supplyvoltage 额定电源频率ratedpowerfrequency 额定功率ratedpower 驱动电源效率powersupplyefficiency 功率因数power-factor(pf) led发光效率ledluminoueefficiency 灯具初始光通量luminousflux 灯具出光效率lampflux 色温colortemperature 显色指数cri:ra>75 防护等级ipra

semiconductorswitchesareveryimportantandcrucialcomponentsinpower electronicsystems.theseswitchesaremeanttobethesubstitutionsofthe mechanicalswitches,buttheyareseverelylimitedbythepropertiesofthe semiconductormaterialsandprocessofmanufacturing.在电力电子系统，中半导 体开关是非常重要和关键部件。半导体开关将要替换机械开关,但半导体材料的性质和生 产过程严重限制了他们。 switchinglosses开关损耗 powerlossesinthepowereletr

1 译文 学院：※※学院 专业：工程管理 学号：0442810228 姓名：※※ 指导教师：※※ 江苏科技大学 年月日 1 discusstheconstructiontemperatureandcrackofthe concretelightly byg.k.kululanga,w.kuotcha,r.mccaffer,member,asce,andf. edum-fotwe,theamericansocietyofcivilengineers thesummary,inordertopreventtheownersoftheconcreteworkofclaims, wemustdoagoodjobintheconstructionproc

astylisticanalysisofdisasterreportsinwrittenenglish 英语灾难新闻书面报道的文体研究 thetransformationofwordclassintranslation翻译中词性的转换 acomparativestudyofthetwochinese-englishversionsofpipaxing《琵琶行》 两个英译本的比较研究 areviewoftheculturaldifferencesbetweenchinaandamerica-basedonthe comparisonofobamaandhujintao'sspeeches 从奥巴马与胡锦涛的演说审视中美文化差异 acomparativestudyofthetwochin

这里汇聚了合同和标书的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word 文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。 买卖合同： thiscontractismadeintwooriginalsthatshouldbeheldbyeachparty. 此合同一式二份，由双方各持一正本。 whatisleftunmentionedincontractmaybeaddedthereasanappendix. 本合同未尽事宜，可由双方增补作为合同附件。 thecontractiswritteninquadruplicate(twofororiginalandcopyrespectively)whichshall becomevalidonthedat

以文本方式查看主题 -动力学与控制技术论坛(http://www.***.***/index.asp) --岩土力学(http://www.***.***/list.asp?boardid=33) ----[转帖]英汉岩土词典可用excel打开tab(http://www.***.***/dispbbs.asp?boardid=33&id=6162) --作者：cherishme --发布时间：2004-9-1015:26:21 --[转帖]英汉岩土词典可用excel打开tab 分类序 序号分类名词（中）名词（英） 11.综合类大地工程geotechnicalengineering 21.综合类反分析法backanalysismethod 31.

水利水电英语因其专业性强、被动语态和名词化结构使用频繁、复杂长句较多的特点,给水利水电英语的理解和翻译造成了一定的困难。在长期科技英语的翻译实践和经验的基础上,针对水利水电英语的汉译,特别是其中的被动语态、名词化结构和复杂长句的翻译,提出了建议和处理方法。

城市轨道交通专业教育的发展离不开强大的信息资源,进行城市轨道交通专业英语翻译教学就是为其教育和发展搭建强有力的信息平台,实现其资源的可持续发展.本文以城市轨道交通专业英语翻译教学为基础,以翻译目的论为指导,旨在探索该类文本翻译教学中翻译理论应该如何与翻译实践相结合的问题.同时,提高专业英语教师的教学质量和学生专业英语学习的效率.

城市轨道交通专业教育的发展离不开强大的信息资源,进行城市轨道交通专业英语翻译教学就是为其教育和发展搭建强有力的信息平台,实现其资源的可持续发展.本文以城市轨道交通专业英语翻译教学为基础,以翻译目的论为指导,旨在探索该类文本翻译教学中翻译理论应该如何与翻译实践相结合的问题.同时,提高专业英语教师的教学质量和学生专业英语学习的效率.

针对目前电力专业英语翻译课程的现状，从多个方面分析该课程存在的问题，并结合高职教育实际，提出进行教学改革的几点建议。

大学专业英语给排水专业课文翻译

针对目前电力专业英语翻译课程的现状，从多个方面分析该课程存在的问题，并结合高职教育实际，提出进行教学改革的几点建议。

插座电工英语翻译 1/13 插座电工英语术语翻译 tracking电痕 terminal接线端 termination接线头 flexiblecords软线 cordanchorage线箍 clamptype夹紧型 endcaps端帽 resistiveelementshoulder电阻轴臂 fusecontactclip熔断器触夹 contact触头 moulded-onplug模压插头 fusedplug熔断器插头 screwtypeterminal螺钉型接线端 pillarterminal柱型接线端 screwterminal螺钉型接线端 studterminal螺栓型接线端 multiplesocket-outlet多位插座 adaptor转接器 shutter保护门飞机（香港叫法） 变压器火牛（香港叫法

土木工程常用术语英语翻译及名词解释(1) 2007-03-2015:26 目录 第一节一般术语 第二节房屋建筑结构术语 第三节公路路线和铁路线路术语 第四节桥、涵洞和隧道术语 第五节水工期建筑物术语 第六节结构构件和部件术语 第七节地基和基础术语 第八节结构可靠性和设计方法术语 第九节结构上的作用、作用代表值和作用效应术语 第十节材料性能、构件承载能力和材料性能代表值术语 第十一节几何参数和常用量程术语 第十二节工程结构设计常用的物理学、数理统计、水力学、岩土力学和结构 抗震术语 第一节一般术语 1.工程结构buildingandcivilengineeringstructures 房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。 2.工程结构设计designofbuildingandcivilengineeri

金属门及门框metalsdoors&frames 铝合金门及门框aluminumdoorsandframs不锈钢门及门框stainlesssteeldoorsandframs 铜门及门框bronzedoorsandframs木和塑料门及门框wood&plasticdoors&frames 塑料门plastic/plasticlaminate-faceddoors钢门及门框steeldoors&frames 推拉门和格栅slidingdoors&grilles防爆门blast-resistantdoors特殊门specialdoors 安全门

金属门及门框metalsdoors&frames 铝合金门及门框aluminumdoorsandframs不锈钢门及门框stainlesssteeldoorsandframs 铜门及门框bronzedoorsandframs木和塑料门及门框wood&plasticdoors&frames 塑料门plastic/plasticlaminate-faceddoors钢门及门框steeldoors&frames 推拉门和格栅slidingdoors&grilles防爆门blast-resistantdoors特殊门specialdoors 安全门

生态翻译学是基于生态整体主义的视角；以中国"天人合一"的和谐生态思想为依据；以自然选择为基石的一种翻译新理念；在该视域下；翻译是由4个主体构成的一种交际行为；分别为翻译主体、译者、原文作者及译文读者；其中译者对原语言文体信息和翻译策略的选择主要取决于翻译目的与需求；通过翻译实际应用和功能的充分融合；才能为水利工程英语翻译的专业性和教学的正确性提供依据；水利工程英语的翻译与文学作品等类型的翻译大不相同；其具有较强的行业背景和独特的语言结构特点；所以在尽量保持原文文体特点的基础上忠实、准确、地道、规范地翻译水利工程英语尤为重要；这需要译者在具备扎实英语语言基础的同时；掌握水利工程相关知识；以便联动原文体、作者、读者3个生态子系统；为水利工程专业英语教学抛砖引玉；