工艺管道专业术语英汉对照单词

·一、专业名词术语 设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透 视图 详图、大样 图、接点图 修改图竣工 图 图名 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度 华氏温度 公称直径 外径 内径 ayout；design final plan elevation isometricdrawing；detail drawing recorddrawing as-completeddrawing； as-builtdrawing title drawnno. scale temperature designtemperature humidity flow flowvelocity centigradescale(℃) fahrenheitscale(°f) nominaldiameter(dn) outsidediame

·一、专业名词术语 设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透 视图 详图、大样 图、接点图 修改图竣工 图 图名 ayout；design final plan elevation isometricdrawing；detail drawing recorddrawing as-completeddrawing； as-builtdrawing title 毛重 净重 支座 支架 吊架 间距 跨距 焊接 焊缝 石棉水 grossweight netweight saddle support cradle distance；clearance； spacing span welding weld；weldingseam； 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度 华氏温度 公称直径 外径 内径 一览表 drawn

管道专业术语常用英语单词 设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透视图 详图、大样图、接点图 修改图竣工图 图名 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度 华氏温度 公称直径 外径 内径 一览表 ayout；design final plan elevation isometricdrawing；detaildrawing recorddrawing as-completeddrawing；as-built drawing title drawnno. scale temperature designtemperature humidity flow flowvelocity centigradescale(℃) fahrenheitscale(°f) nominaldiameter(dn) outsid

1 管道专业术语常用英语单词 设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透视图 详图、大样图、接点图 修改图竣工图 图名 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度 华氏温度 公称直径 外径 内径 一览表 layout；design final plan elevation isometricdrawing；detaildrawing recorddrawing as-completeddrawing；as-builtdrawing title drawnno. scale temperature designtemperature humidity flow flowvelocity centigradescale(℃) fahrenheitscale(°f) nominaldiameter(dn) ou

施德超编纂 2004年2月 1.玻璃品种 glass/glazing玻璃 rawglass原片玻璃 floatglass浮法玻璃 sheetglass平板玻璃 blankglass毛坯玻璃 templateglass光坯玻璃 automotiveglass汽车玻璃 architecturalglass建筑玻璃 oem(originalequipmentmanufacture)glass 原装玻璃 arg(aftermarketreplacementglass) 修配玻璃 windshield/windscreen前挡风玻璃 sidelite/bodyglass侧围玻璃，车身玻璃 frontdoorglass前车门玻璃 reardoorglass后车门玻璃 fixedvent后三角窗 fixedqu

.... 施德超编纂 2004年2月 1.玻璃品种 glass/glazing玻璃 rawglass原片玻璃 floatglass浮法玻璃 sheetglass平板玻璃 blankglass毛坯玻璃 templateglass光坯玻璃 automotiveglass汽车玻璃 architecturalglass建筑玻璃 oem(originalequipmentmanufacture)glass 原装玻璃 arg(aftermarketreplacementglass) 修配玻璃 windshield/windscreen前挡风玻璃 sidelite/bodyglass侧围玻璃，车身玻璃 frontdoorglass前车门玻璃 reardoorglass后车门玻璃 fi

第页，共5页1 汽车玻璃专业术语 1.玻璃品种 glass/glazing玻璃 rawglass原片玻璃 floatglass浮法玻璃 sheetglass平板玻璃 blankglass毛坯玻璃 templateglass光坯玻璃 automotiveglass汽车玻璃 architecturalglass建筑玻璃 oem(originalequipmentmanufacture)glass 原装玻璃 arg(aftermarketreplacementglass) 修配玻璃 windshield/windscreen前挡风玻璃 sidelite/bodyglass侧围玻璃，车身玻璃 frontdoorglass前车门玻璃 reardoorglass后车门玻璃 fixedvent后三角窗 fixed

b专业词汇： 1．pellet球团矿2.burden炉料 3.scrap废钢4.reline大修 5.taphole出铁口6.slag炉渣 7.lime石灰8.bosh炉腹belly炉腰 9.tuyere风口10.ladle铁水包，钢包 11.ingot钢锭12.electrode电极 13.refractory耐火材料14.sinter烧结矿 15.wear磨损16.sheet薄板 17.semis半成品18.rod线材 19.carbon碳20.manganese锰 21.heat炉次22.steel钢 23.calcium钙24.ferroalloy铁合金 25.gangue脉石26.hopper加料斗 27.permeability透气性28

施德超编纂 2004年2月 1.玻璃品种 glass/glazing玻璃 rawglass原片玻璃 floatglass浮法玻璃 sheetglass平板玻璃 blankglass毛坯玻璃 templateglass光坯玻璃 automotiveglass汽车玻璃 architecturalglass建筑玻璃 oem(originalequipmentmanufacture)glass 原装玻璃 arg(aftermarketreplacementglass) 修配玻璃 windshield/windscreen前挡风玻璃 sidelite/bodyglass侧围玻璃，车身玻璃 frontdoorglass前车门玻璃 reardoorglass后车门玻璃 fixedvent后三角窗 fixedquar

管道专业术语（中英）——本资料为某公司的内部规定，总结了比较全面的管道专业术语，包括中文和英文，同时对专业术语进行了详细的解释。　　　　为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。　　本规定适用于本公司压力管道前期设计...

膠合板行業專業術語英漢 不脱层freeofdelamination 裁边edging 槽型胶带输送机chute-typerubberbelt conveyor 侧面胶单板edgegluingveneer 层积；层压lamination 层积单板laminatedveneer 层积胶合板laminatedplywood 层积塑料stratifiedplastics;laminated plastics 产品分等productgrading 超微薄木super-veneer 车厢胶合板boxplywood 陈化ag(e)ing 衬板；垫板retainingboard;caul 成材心板胶合板lumbercoreplywood 成品finishingproduct 成型胶合板；模压

管道专业术语 1总则 1.1为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。 1.2本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。 1.3引用标准 《石油化工企业配管工程术语》(sh/t3051)。 2一般部分 2.1配管 piping按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2公称直径 nominaldiameter表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3公称压力 nominalpressure管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。 2.4工作压力 workingpressure管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5设计压力 designpressure在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力。 2.6强度

terms(术语) 1．strength（强度） thecapacityofresistingfailureinmembercross-sectionmaterialor connection．strengthcheckingaimsatpreventingfailureofstructural membersorconnectionsfromexceedingthematerialstrength． 2．load-carryingcapacity（承载能力） thelargestinternalforcethatastructureormembercanbearwithout failurefromstrength，stabilityorfatigue，etc．，orthelarge

管道专业术语1总则 1.1为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。 1.2本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。 1.3引用标准《石油化工企业配管工程术语》(sh/t3051)。 2一般部分 2.1配管piping按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2公称直径nominaldiameter表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3公称压力nominalpressure管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工 作压力。 2.4工作压力workingpressure管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5设计压力designpressure在正常操作过程中①,在相应

管道专业术语1总则 1.1为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。 1.2本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。 1.3引用标准《石油化工企业配管工程术语》(sh/t3051)。 2一般部分 2.1配管piping按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2公称直径nominaldiameter表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3公称压力nominalpressure管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工 作压力。 2.4工作压力workingpressure管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5设计压力designpressure在正常操

管道专业术语1总则 1.1为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。 1.2本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。 1.3引用标准《石油化工企业配管工程术语》(sh/t3051)。 2一般部分 2.1配管piping按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2公称直径nominaldiameter表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3公称压力nominalpressure管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等 级表示的工作压力。 2.4工作压力workingpressure管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5设计压力designpressure在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最 高工作压力 2.6

管道专业术语1总则 1.1为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。 1.2本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。 1.3引用标准《石油化工企业配管工程术语》(sh/t3051)。 2一般部分 2.1配管piping按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2公称直径nominaldiameter表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3公称压力nominalpressure管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工 作压力。 2.4工作压力workingpressure管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5设计压力designpressure在正常操作过程中①,在相应

管道专业术语1总则 1.1为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。 1.2本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。 1.3引用标准 《石油化工企业配管工程术语》(sh/t3051)。 2一般部分 2.1配管piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2公称直径nominaldiameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3公称压力nominalpressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。 2.4工作压力workingpressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5设计压力designpressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力。 2

①工程测试技术:engineeringmeasuretechnology.②传感器:transducer.③敏感元件:sensitiveelement.④土(岩)压:soil(rock)pressure.⑤电阻应变片:resistancestraingauge.

1总则 1.1为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。 1.2本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。 1.3引用标准 《石油化工企业配管工程术语》(sh/t3051)。 2一般部分 2.1配管 piping按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2公称直径 nominaldiameter表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3公称压力 nominalpressure管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。 2.4工作压力 workingpressure管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5设计压力 designpressure在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能

肀管道结构专业术语（中英文对照） 袈a 薆above-groundconduit(pipeline)地上管道 蒂accessibleduct通行地沟 膈acrylonitrilebutadienestryenepipe(abs)abs工程塑料管 芇activeearthpressure主动土压力 芆adaptorslab井筒盖板 蒃aerialcrossingstructure跨越结构 蒁air-tighttest气密性试验 螇anchor固定墩 肇arrivingshaft终端工作坑 芁asbestos-cimentpipe(acp)石棉水泥管 虿b 膆backfill回填土 螇bearingpressuredistributiondiagram地基反力图形 莂beddingangle基础(

1 管道专业术语常用英语单词 在引进装置、涉外及中外合资技术改造工程的技术资料中，经常要接触到英语单词。由于管道安装涉及 多项工程技术，而不从属于任何一项工程技术分支，故其技术性质有一定特殊性，不少英语词汇是在实践中 逐渐形成的，借助一般科技英汉词典有时也难以找到它们的确切含意。现将管道安装工程中出现较多的单词 整理列出，如果能熟悉这些单词，对阅英文图纸能收到事半功倍的效果。 一、专业名词术语 设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透视图 详图、大样图、接点图 修改图竣工图 图名 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度 华氏温度 公称直径 ayout；design final plan elevation isometricdrawing；detaildrawing recorddrawing as-completeddrawing；as-