FIDIC红皮书中英文对照剖析

特别授权书中英文对照 specialpowerofattorney 特别授权书 knowallmenbythesepresents: 下列为双方所议定事项： nameoftaiwanemployer/principal： 台湾雇主本人/负责人名字(以下简称甲方)： address地址： nameofrepresentative(ifapplicable)法定代理人 (若适用)： positionofrepresentative(ifapplicable)代理人 职称(若适用)： doherebyname,constituteandappoint在此委托、 授权、指派 nameofphilippinerecruitmentagency菲律宾招募 公司名字(以下简称乙方) goldenharv

1.投标书tender 1.1投标人应完整地填写招标文件中提供的商务投标书、技术投标书、投标一览 表和投标报价表(包括投标报价汇总表和分项报价表)。价格表（表中项目除价格 数字外都要填写）及报价说明三份（一正二副）和投标人银行保函应分别单独密 封，随投标文件一同递交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythe businesstender,technicaltender,tenderlistandtenderquotation.the quotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptforthe prices)andthreecopies(oneoriginal

国际工程招标说明书中英文对照 ［作者：中国法律英语网转贴自：中国法律英语网点击数：210更新时间：2006-01-10文章录入：admin］ 国际工程招标说明书 日期： 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、 ＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 二、中国＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、 材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 中国ａ公司 （地址） 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址获得招 标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿（时间）提交给ａ公司。 六、所有标书将在＿＿＿＿

adiatest(asafetygeartestmethodusingtuvadiadevice)使用tuv公司的 电梯智能检测仪(adia)系统进行安全传送测试 "globalbusiness"全球业务 360team360项目小组，该小组和现场技师合作，找出现场故障原因。 aefailure(automaticevacuationfailure)自动疏散错误 also迅达集团业务之一，欧洲物流配送公司 bdp(bestdemonstratedpractice)最佳示范实践 branchoffice分公司 ca(correctiveaction)纠正措施 carelevator汽车梯 cb-6(call-backsinfirst6months)指移交用户后6个月内的回召次数 ccl(continuou

技术标准（中英文对照）technicalstandards(chineseandenglish) 一、尺寸及公差标注dimensionsandtolerances 序号 no 中国标准代号 chinesestandardcode 中国标准名称 chinesestandardname 国际标准代号 internationalstandard 国际标准名称 internationalstandardcode 1gb/t1800.1-2009产品几何技术规范（gps）　极限与配合 第1部分：公差、偏差和配合的基础 iso286-1:2010geometricalproductspecifications(gps)-limitsand fits-part1:basesoftolera

中英文对照 [纺织面料验货英语大全]: 词性及解释：成品检验checkingoffinishedproducts检验，检查inspection,check商检commodity inspection领面松wrinklesattopcollar领面紧topcollarappearstight领面起泡crumplesattop collar领外口松collaredgeappearsloose领外口紧collaredgeappearstight底领伸出collarband islongerthancollar底领缩进collarbandisshorterthancollar底领里起皱wrinklesatcollar bandfacing底领外露collarbandleano

外贸合同 contract(salesconfirmation) 合同编号(contractno.):_______________ 签订日期(date):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ 签订地点(signedat):＿＿＿＿＿＿＿____ 买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ thebuyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电话(tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿传真(fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电子邮箱(e-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

履约保函中英文对照——题目：　　　　鉴于________公司（以下简称npog）就油田地面设施施工、试运和移交与________（以下简称承包商）于________年________月________日签订了________号合同（以下简称合同），我们________，是遵照________法律组建的一家公...

2dexchahge|二维转换 2dmanikin|2d虚拟 3d|三维 aaaemblysepuencing|装配次序 abort|中止 absolute|绝对 absolutecoordinatesystem|绝对坐标系 accuracy|精度 action|操作 active|活动的 activeview|激活视图 add|增加 addacomponents|添加一个组件 addexistingcomponent|加入已存的组件 addexistingpart|加入已存的部件 addviewtodrawing|在图纸中增加视图 addingaviewdistance|添加一个视图的距离 addinganorthographicview|添加一个正投影视图 addingentries|添加记录 addingmemberstoassembly|添加成员到装配体中 adding

保留建筑existingbuilding 已建建筑as-built 新建建筑newbuilding 道路roadway 绿化landscape 汽车流线caraccess 行人流线walkaccess 消防车流线firebrigadeaccess 货车流线truckaccess 自行车流线bicycleaccess 消防车道fireway 主出入口mainentrence 保安室no.1guardhouse 主出入口1exit1 地下车库出口basementparkingexit 自行车停车场bicycleparking 自行车停车位bicyclestand 总停车位carpark 其中include 地上停车位at-gradecarpark 地下停车位under

油漆名称中英文对照 epoxyzincrichprimer环氧富锌漆 mioepoxyprimer环氧云铁漆 two‐packchlorinatedrubberpaint2层氯化橡胶漆 acrylictopcoat丙烯酸面漆 incrganiczincsilicateprimer无机硅酸锌底漆 modifedpolyesterhigh‐temperaturepaint改性聚酯耐高温漆 heatresistantaluminiumsiliconpaint耐热铝硅漆 zincsilicateprimer硅酸锌底漆 epoxyprimer环氧漆 polyurethanepaint脂肪族聚氨酯面漆 siliconealuminum硅铝漆 penguardmidcoat环氧中间漆 epoxymiobarriopain

中英文对照：玻璃词汇 acrylicplasticglazing丙烯酸有机玻璃 air-tightdoubleglazingwindow密闭双层玻璃窗 multipleglazing多层玻璃;多层玻璃窗 multiple-glazingunit多层玻璃窗 outsideglazing外装玻璃法 patentglazing专利装玻璃配件;无油灰镶玻璃法 plateglazing平板压光 plateglazingcalender平板抛光机;平板砑光机 puttyglazing油灰镶玻璃法 puttylessglazing无油灰镶玻璃法 rebateofglazing镶嵌玻璃槽口 reflectingglazing反射窗玻璃 saltglazing盐釉 self-glazing自动研光 sprayglazing喷

钢材产品中英文对照 一、钢管 erwsteelpipe直缝电阻焊管 smls(seamless)无缝管管 g.isteelpipe镀锌钢管 ssawsteelpipe螺旋埋弧焊管 lsawsteelpipe直缝埋弧焊管 stainlesssteelpipe不锈钢管 alloysteelpipe合金钢管 linepipe管线管 tubing油管 casingpipe套管 dringpipe钻管 structuralpipe结构管 pilingpipe桩管 hollowsection:空心型材 squaresteelpipe:方管 rectangularsteelpipe:矩形管 rhs:roundhollowsection shs:squarehollowsection rhs:rectangularholl

序号中文英文 1闸阀gatevalve6.1 2截止阀（球心阀）globevalve 3节流阀throttlevalve（trv） 4针型阀needlevalve 5角阀anglevalve 6y型阀（y型截止阀）y-valve（y-bodyglobevalve) 7球阀ballvalve 8三通球阀3-wayballvalve 9蝶阀butterflyvalve 10柱塞阀pistontypevalve 11旋塞阀plugvalve 12三通旋塞阀3-wayplugvalve 13旋塞stopcock 14隔膜阀dissepiment(diaphragm)valve 15夹紧式胶管阀pinchvalve 16止回阀checkvalve 17安全阀（安全泄汽阀）safet

阀门英文对照 handlenut手柄螺母 handlesleeve手轮套管 hardsealbutterflyvalves金属密封碟阀 hightemperaturepressurepowerstationgatevalves高温高压电站闸阀 hightemperaturepressurepowerstationglobevalves高温高压电站截止 阀 hoop卡箍 hayne'salloy钴铬钨合金 hightemperaturesteel高温钢 hand-operatedvalves手动阀 hardsealbutterflyvalves金属密封碟阀 hydraulicrelayvalves液压继动阀 hexhut手轮螺帽 hydraulichandgun手动液压加注枪 identification

管件中英文对照(2007-07-1511:42:00) 等径直通equalcoupling 异径直通reducingcoupling 内牙直通femalecoupling 外牙直通straighttubewithoutside 90等径弯头90equalelbow 45等径弯头45equalelbow 外牙弯头maleelbow 内牙弯头femaleelbow 等径三通equaltee 异径三通reducingtee 内牙三通femaletee 外牙三通maletee 管帽cap sch代表压力 lr长半径或1倍半 大小size 数量qty 碳钢弯头carbonsteelelbow 不锈钢弯头stainlessst

. . 管件中英文对照 等径直通equalcoupling 异径直通reducingcoupling 内牙直通femalecoupling 外牙直通straighttubewithoutside 90等径弯头90equalelbow 45等径弯头45equalelbow 外牙弯头maleelbow 内牙弯头femaleelbow 等径三通equaltee 异径三通reducingtee 内牙三通femaletee 外牙三通maletee 管帽cap sch代表压力 lr长半径或1倍半 大小size 数量qty 碳钢弯头carbonsteelelbow 不锈钢弯头stainlesssteelelbow 高压弯头

阀门部件中英文对照 阀valve 阀板valvedeckplate 阀板valveplate 阀板式活塞泵valvedeckplatetypepistonpump 阀板式活塞泵valveplatetypepistonpump 阀瓣disc 阀操纵杆valveoperatingrod 阀痤槽valveseatrecess 阀挡valvegrid 阀挡valvepositioner 阀挡valvestop 阀导杆valvetailrod 阀导向器valveguide 阀盖bonnet 阀盖衬套bonnetbush 阀盖垫片bonnetgasket 阀杆stem 阀杆valverod 阀杆valvespindle 阀杆端部尺寸dimmensionofvalves

购买合同(中英文对照)

碳钢弯头carbonsteelelbow不锈钢弯头stainlesssteelelbow 高压弯头high-pressureelbow同心异径管concentricreducers 偏心异径管eccentricreducers高压异径管high-pressurereducers 不锈钢等径三通stainlessstraighttee碳钢等径三通carbonstraighttee 不锈钢等径四通stainlessstraightcross高压三通high-pressuretee 锻制三通forgedtee异径接头template管帽caps法兰flange 长径和短径弯头longandshort

國際工程招標說明書中英對照 近日翻譯招標須知,以下資料頗有幫助,與各位共享.希望大家覺得有用. 国际工程招标说明书 　　日期：　 　　合同招标 　　一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 　　二、中国＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 　　三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 　　中国ａ公司 　　（地址） 　　四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址获得招标文件。 　　五、每一份标书都要附一份投标保

cover封面? content目录? design?explanation设计说明? master?plan总平面? space?sequence?analysis景观空间分析? function?analysis功能分析? landscape?theme?analysis景观景点主题分析图? traffic?analysis交通分析? vertical?plan竖向平面布置图? lighting?furniture?layout灯光平面布置示意图? marker/background?music/garbage?bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图? plan平面图? hand?drawing手绘效果图? section剖面图? detail详图? central?axis中心公共主轴? refer