在英国,更新改造成为节能减排的核心政策。尽管有很多实际应用的案例,但研究表明,更新改造和政策要全面实施仍然存在许多悬而未决的问题。与此同时,在中国等发展中国家,国际生态学者、开发者和决策者指明了更新理念和政策的发展方向。但是调查初步显示,在发展中国家,更新实践的全面实施也非常困难,这是因为与更新既有普通建筑和遗产地建筑相比,地方决策者和开发者对新建设项目更感兴趣。鉴于英国是较早实施更新改造的国家,而中国是近期开始更新实践的国家,本文选择它们作为核心案例进行研究。文章揭示了两个国家在更新历史建筑时面临的不同阻碍,探索了在各自的国情下,更新改造的潜在驱动力。