英文招标文件的语言特点浅析——招标文件是一种法律约束性较强的商业合同性文件,是工程项目的重要组成部分之一。本文以主位推进模式理论基础,从词汇和句法等层面对英文招标文件的总体构架、表格、法令及订购条款等要件的语言特点进行分析,得出英文招标文件的措...
1 英文招投标文件的文体特征及翻译 国际招标投标是货物、工程或服务市场交易方式之一,现在 许多国际机构、国家政府规定,凡由其提供贷款或资金、金额达到一 定数额的大宗交易、 大型工程或成套服务项目必须通过公开招标、 投 标来确定供货者、 承建者或服务商。 国际招标投标已成为国际贸易的 主要方式之一。按照国际惯例,采用招标投标方式采购货物、工程或 服务时,与招标投标活动有关的文件、资料均须用英文编制,即使允 许用非英语编写, 也应备有英文版本。 当发生意义解释分歧时以英文 版本为准。因此,了解国际招标投标文件是参加国际招标投标的基础 性工作,应给予足够的重视。 招投标文件是招标和投标文件的简称。招标文件一般包括: 投标邀请、投标须知、货物要求、技术规格、合同条款、合同格式和 附件;投标文件是投标人根据招标文件的要求编制或填写的文件, 它 要清楚地表明投标人愿意按什么条件(须收招标文件规定的条
招标文件、投标文件 英文知识来自于造价通云知平台上百万用户的经验与心得交流。 注册登录 造价通即可以了解到相关招标文件、投标文件 英文最新的精华知识、热门知识、相关问答、行业资讯及精品资料下载。同时,造价通还为您提供材价查询、测算、询价、云造价等建设行业领域优质服务。手机版访问:招标文件、投标文件 英文