招标、投标和投标人的英文翻译 如所周知,招标和投标不是起源于中国, 招标和投标是先有英文的。 我们只要看一 看世界银行的《采购指南》和《招标文件》范本就可以了。世界银行的招标、投标和投 标人这三个词的用法在 1992 年前和 1992 年始是不同的。现比较如下: 1992 年前 1992 年开始 招标 Tendering Bidding 投标 (/投标文件 ) Tender Bid 投标人 Tenderer Bidder 招标人(世行无 此词) Tenderee(《简明英汉词 典》) Biddee (Laochan 造 的词) 投标邀请 Invitation to Tender Invitation for Bids 投标人须知 Instructions to Tenderer s Instructions to Bidders 合格的投标人 Eligible Tenderers Elig
精品文档就在这里 ------------- 各类专业好文档,值得你下载,教育,管理,论文,制度,方案手册,应有尽有 -------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -- --------------------------------------------------------- 精 品 文 档 --------------------------------------------------------------------- 标题 英文说明书翻译 手--机 :【131--1089 —3071 】 内容 简介 精诚翻
招标投标文件英文翻译知识来自于造价通云知平台上百万用户的经验与心得交流。 注册登录 造价通即可以了解到相关招标投标文件英文翻译最新的精华知识、热门知识、相关问答、行业资讯及精品资料下载。同时,造价通还为您提供材价查询、测算、询价、云造价等建设行业领域优质服务。手机版访问:招标投标文件英文翻译