国际工程承包合同的当事人被称为 Employer 和 Contractor。根据《朗文现代英汉双解词典》 的解释,Employer 的意思是: a person who employs others.Employ 的意思是: to use a person as a paid worker.在这里我们非常明 确地知道, Employer 就是“花钱雇佣工人为他工作的人 ”,过去中国在建设领域将它翻译成 “业主”,1987 年 前后改译为 “雇主”。那这样就明确了建设工程承包合同的一方当事人是雇佣者, 而不是买方, 即不是 Buyer. Contractor 呢?上述词典的解释是: a person, business, or firm, that provides building materials or labour for building jobs. 汉语直译是 “为建筑工作提