我到过欧美的很多城市,美国的城市乏善可陈,欧洲的城市则很耐看。比方说,走到罗马城的街头,古罗马时期的竞技场和中世纪的城堡都在视野之内,这就使你感到置身于几十个世纪的历史之中。走在巴黎的市中心,周围是漂亮的石头楼房,你可以在铁栅栏上看到几个世纪之前手工打出的精美花饰。英格兰的小城镇保留着过去的古朴风貌,在厚厚的革顶下面,悬挂出木制的啤酒馆招牌。我记忆中最漂亮的城市是德国的海德堡,有一座优美的石桥架在内卡河上,河对岸的山上是海德堡选帝侯的旧宫堡。可以与之相比的有英国的剑桥,大学设在五六百年前的石头楼房里,包围在常春藤的绿荫里-这种校舍不是任何现代建筑可比。比利时的城市和荷兰的城市,都有无与伦比的优美之处,这种优美之处就是历史。
国际工程招标说明书中英对照 近日翻译招标须知 ,以下资料颇有帮助 ,与各位共享 .希望大家觉得有用 . 国际工程 招标说明书 日期: 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款,用于支付 _____项目的费用。部 分贷款将用于支付工程建筑、 ____等各种合同。 所有依世界银行指导原则具有资格的国 家,都可参加招标。 二、中国__公司(以下简称A公司)邀请具有资格的投标者提供密封的标书,提供 完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息,或参看招标文件: 中国A公司 (地址) 四、每一位具有资格的投标者在交纳_____美元 (或人民币),并提交书面申请后, 均可从上述地址获得招标文件。 五、每一 份标书都要附一份投标保证书,且应不迟于_____(时间)提交给A公 司。 六、所有标书将在_____(时间)当着投标者代 表的面开标。 七、