1 英文招投标文件的文体特征及翻译 国际招标投标是货物、工程或服务市场交易方式之一，现在 许多国际机构、国家政府规定，凡由其提供贷款或资金、金额达到一 定数额的大宗交易、 大型工程或成套服务项目必须通过公开招标、 投 标来确定供货者、 承建者或服务商。 国际招标投标已成为国际贸易的 主要方式之一。按照国际惯例，采用招标投标方式采购货物、工程或 服务时，与招标投标活动有关的文件、资料均须用英文编制，即使允 许用非英语编写， 也应备有英文版本。 当发生意义解释分歧时以英文 版本为准。因此，了解国际招标投标文件是参加国际招标投标的基础 性工作，应给予足够的重视。 招投标文件是招标和投标文件的简称。招标文件一般包括： 投标邀请、投标须知、货物要求、技术规格、合同条款、合同格式和 附件；投标文件是投标人根据招标文件的要求编制或填写的文件， 它 要清楚地表明投标人愿意按什么条件（须收招标文件规定的条
招投标文件的翻译在企业参与国际竞标过程中至关重要，笔者以斯里兰卡南部交通发展项目招标文件中的通用专用条款为案例，通过大量的实例从词汇、句法等不同角度分析招投标文件的语言特点，总结了翻译招投标文件应注意的事项，并提出了作者自己的一些见解。
热门知识
投标文件和招标英文-
话题： 工程造价chayudandan
精华知识
投标文件和招标英文最新知识
投标文件和招标英文-
话题： 工程造价fenglinwan12
相关问答
投标文件和招标英文-
话题： 工程造价rourou1980
-
话题： 给排水kaidan2010
-
话题： 工程造价wxc1234wxc
投标文件和招标英文相关专题
- 开招投标公司有什么条件
- 拦标价和投标价
- 栏杆投标书范例
- 篮球场的投标文件
- 劳务分包需要招投标
- 连云港市招投标中心
- 联合体投标标书怎么做
- 联合体投标书怎么盖章
- 联合体投标应满足那些要求
- 联合体投标标书范本
- 在全县非煤矿山和危化企业安全生产工作会议上的讲话
- 支持并行工程和智能CAPP的制造资源建模技术
- 云计算对企业信息化系统建设和运营的影响分析和改进
- 政府和社会资本合作(PPP)项目物有所值评价
- 新的基于NGA/PCA和SVM的特征提取方法
- 中华人民共和国国家标准建设工程工程量清单计价规范
- 应用清单招标与经评审的最低投标价法评标的几点思考
- 永春县农田水利设施产权制度改革和运行管护机制试点
- 中国华电集团公司水电工程招标管理实施细则(试行)
- 异形人工挖孔桩和预应力土层锚杆组合在基坑中的应用
- 招标控制价管理规定【辽住建发(2012)27号】
- 招标合同-工程建设招标投标合同(投标银行保证书)
- 政府投资建设项目在财务管理上面临的风险和应对措施
- 指路标志(里程碑和百米碑)施工记录表
- 招标合同工程建设招标设标合同合同条件(第2部分)
- 招标师招标采购法律法规与政策题型分析辅导材料
- 在城乡统筹就业和劳动社会保障试点工作会议上的讲话