水利水电科技资料翻译当中,要注意综合选用直译和意译,才能符合原文的意思和风格,切忌死译、硬译,词与词"对号入座"的译法。翻译者要了解水利水电方面的知识,尽量避免译者不知其意、知识面狭窄的局面。在背专业单词时,不仅要记拼写和读法,更要了解其专业词汇的内涵,在译文时才不会有失偏颇。在工作中应以翻译的标准为指导,综合选用"直译"和"意译",并且使之兼备而行,尽量做到贴切。
水利水电科技资料翻译当中,要注意综合选用直译和意译,才能符合原文的意思和风格,切忌死译、硬译,词与词"对号入座"的译法。翻译者要了解水利水电方面的知识,尽量避免译者不知其意、知识面狭窄的局面。在背专业单词时,不仅要记拼写和读法,更要了解其专业词汇的内涵,在译文时才不会有失偏颇。在工作中应以翻译的标准为指导,综合选用"直译"和"意译",并且使之兼备而行,尽量做到贴切。
热门知识
水利水电资料-
话题： 工程造价zhenglubiao
-
话题： 电气工程macrodream
精华知识
水利水电资料-
话题： 给排水a251274961
最新知识
水利水电资料-
话题： 工程造价yuyingtao1
水利水电资料相关专题
- 2019农田水利电话会议
- 水利环保设备
- 监控系统水利
- 水利视频监控
- 水利安装工程
- 水利高压喷射灌浆规范
- 华北水利水电大学食堂
- 水利水电工程毕业设计
- 华北水利水电大学宿舍
- 华北水利水电平面图
- 园林绿化技术资料钢结构油漆分项工程质量检验评定表
- 以建筑工程资料管理的规范化促进工程质量的管理监督
- 建设工程资料的归档工作
- 中华人民共和国大气污染防治法实施细则中英对照资料
- 整流变压器技术规格书(2016.7.5定稿)资料
- 中国水利水电第十六工程局有限公司机场施工发展战略
- 中国水利水电地下工程数据统计
- 中海地产广州公司精装修工程管理流程之工程管理资料
- 在水利水电工程中如何解决UTM投影变形问题
- 园林绿化技术资料仿古混凝土分项工程质量检验评定表
- 在水电建设的浪潮中奋进 访中国水利水电第十工程局
- 在全省高速公路建设管理工作会议上的讲话-精选资料
- 怎么样加油可以省钱？夏季加油八个注意事项参考资料
- 云南省大中型水利水电工程建设征地移民人口界定办法
- 永川至泸州一级公路永川段路面工程施工组织设计资料
- 以公伯峡水电站为例论水利水电工程设计防火安全标准
- 云南省建设工程施工图设计文件审查实施细则文本资料