生态翻译学是基于生态整体主义的视角；以中国"天人合一"的和谐生态思想为依据；以自然选择为基石的一种翻译新理念；在该视域下；翻译是由4个主体构成的一种交际行为；分别为翻译主体、译者、原文作者及译文读者；其中译者对原语言文体信息和翻译策略的选择主要取决于翻译目的与需求；通过翻译实际应用和功能的充分融合；才能为水利工程英语翻译的专业性和教学的正确性提供依据；水利工程英语的翻译与文学作品等类型的翻译大不相同；其具有较强的行业背景和独特的语言结构特点；所以在尽量保持原文文体特点的基础上忠实、准确、地道、规范地翻译水利工程英语尤为重要；这需要译者在具备扎实英语语言基础的同时；掌握水利工程相关知识；以便联动原文体、作者、读者3个生态子系统；为水利工程专业英语教学抛砖引玉；
第一部分 水闸项目基本资料及任务 1.水闸项目基本资料 R 闸健在 R镇以北的 R渠上，闸址地理位置见图 1-1，该闸的主 要作用为防洪、灌溉。 1.1 防洪 当 R 河水位较高时，关闸挡水，以防止 R 河水入侵 R 渠下游两 岸农田，保护下游的农田和村镇。 1.2 灌溉 灌溉期引 R河水北调，以灌溉 R渠两岸的农田 1.3 规划数据 R 渠为人工渠道，其剖面尺寸如图 1-2所示。渠底高程为 0.5米， 底宽 50.0米，两岸边坡均为 1:2。该闸的主要设计组合有以下几个方 面。 1.3.1孔口设计水位、流量 根据规划要求，在灌溉期由 R 闸自流引兴化河水灌溉，引水流 量为 300m3/s，此时闸上游水位为 7.83 米，闸下游水位为 7.78 米； 在冬季枯水季节由 R闸自流引水至下游，引水流量为 100.0m3/s，此 时相应的闸上游水位为 7.44米，下游水位为 7.38米。 1.3
热门知识
水利工程专业英文-
话题： 水利水电138****4223
-
话题： 水利水电133****9026
-
话题： 结构设计sunnae45pt
精华知识
水利工程专业英文-
话题： 水利水电yanglishuang
-
话题： 水利水电830zhangli
最新知识
水利工程专业英文水利工程专业英文相关专题
- 中国水利事业发展情况如何
- 中国最大水利工程有那些
- 怎么申请水利资质
- 怎样学好水利水电专业
- 何谓水利河道
- 湖北省水利水电相关问题
- 华北水利水电有几个校区
- 古代水利伟大工程
- 广联达水利软件问题
- 我国有那些水利工程
- 中高职衔接道路桥梁工程技术专业教学标准探索与实践
- 中国现行建筑专业图集
- 有关CAD技术在水利工程设计中的实际应用方法
- 中国电工技术学会电力系统控制与保护专业委员会成立
- 中国电机工程学会高压专业委员会
- 在划分多种专业性作业条件下工程施工组织优化理论…
- 在中国水利工程协会第三次全国会员代表大会上的讲话
- 云南省建筑专业技术职务任职职称推荐评审表填写范例
- 电子信息工程专业实践教学体系的构建
- 土建工程检测专业人才培养体系
- 环境设计专业卓越工程师培养模式探析
- 中国城市规划协会规划展示专业委员会年会
- 一型小水线面双体船的水动力性能与结构设计(英文)
- 增强水文与水资源工程专业本科生毕业实习效果的思考
- 在高校艺术设计专业开设民间艺术课程的教学实践
- 构建兰州城市生态水利工程
- 中国稀土学会专业委员会