建筑工程英文标书的语域由语场、语式和语旨构成。其语场专业技术性强,译者必须如实译出原文的概念意义;其语式为正式程度较高的书面语,译者须从词汇和句式等方面再现原文的语篇意义;其语旨体现了招投标双方平等的法律关系,译者需选用适当的语气结构、情态系统再现原文的人际意义。准确把握上述三个变量,有助于实现建筑工程英文标书翻译的语域对等。
热门知识
水利工程英文翻译-
话题： 工程造价xiaokedou521
精华知识
水利工程英文翻译-
话题： 水利水电312jinlianghai
-
话题： 地产家居叶军20091217
-
话题： 工程造价137235689147
-
话题： 工程造价150****2233
最新知识
水利工程英文翻译-
话题： 工程造价152****8515
-
话题： 工程造价152****9658
水利工程英文翻译相关专题
- 中国水利事业发展情况如何
- 中国最大水利工程有那些
- 怎么申请水利资质
- 怎样学好水利水电专业
- 何谓水利河道
- 湖北省水利水电相关问题
- 华北水利水电有几个校区
- 古代水利伟大工程
- 广联达水利软件问题
- 我国有那些水利工程
- 影响水利工程质量监督职能发挥的主要因素及对策分析
- 有关CAD技术在水利工程设计中的实际应用方法
- 在中国水利工程协会第三次全国会员代表大会上的讲话
- 新疆金沟河为例水利工程综合利用
- 在中国水利工程协会第一届理事会第五次会议上的讲话
- 优化:优化水利工程专业培养方案构建合理的课程体系
- 在桂畔海水利工程建设中一公司与科研所联手攻“软”
- 构建兰州城市生态水利工程
- 中国水利工程协会第二届理事会
- 中国水利工程协会五大员(资料员)考题B80分截图
- 在中国水利工程协会第二届理事会第二次会议上的讲话
- 水利工程灌溉经济效益
- 关于转发水利工程供水价格核算规范(试行)通知
- 关于加强我省重大水利工程建设项目财务管理工作建议
- 关于国有水利工程建设单位自用固定资产核算一点思考
- 关于颁发中国水利工程优质(大禹)奖决定
- 关于水利工程施工质量控制建议