本刊2015年31卷第7期刊登了陶鼎来先生为庆祝《农业工程学报》创刊30周年的作品“忆中国农业工程学科及《农业工程学报》创立成长历程”,提到文中作者他曾经为中国农业工程学会成立30周年时所作的“农业工程改造中国”,该文“以农业工程抗拒自然灾害、保证农业生产、解放农村劳动力立论,说明农业工程对国家崛起和富强所作的贡献”。除此之外,该文还针对过去30年来农业工程建设中存在的两个问题,即工程建设中没有把农业建设看成一个整体,以及农业建设与区域经济和环境的关系没有得到明确的处理,不能保证持续发展的要求;提出了“建设现代化农业”的想法和步骤。该文今天读来,于我们对了解改革开放30年中国农村的发展及农业工程技术发挥的作用、对了解农业工程学科发展历史及发展前景具有指导意义。编辑部根据作者本人意愿刊出该文。