中英对照:工程履约保函 英文文本 PERFORMANCE GUARANTEE FORMAT Date : To : Dear Sirs, PERFORMANCE GUARANTEE FOR CONTRACT NO: TITLE: ________(Company Name) That in consideration of (hereinafter referred to as "NPOG") entering into a contract for the Construction, Commissioning and Handover of Field Surface Facilities.("CONTRACT") dated________ day-of________ ________with________ hereinafter referred to as
第 1页 共 2页 编号: _____________ 国际工程履约保函格式(公司) 担保人: ________________________________________________ 见证人: ___________________________ 签订日期: _______年______月______日 第 2页 共 2页 担保人: 见证人: 鉴于 _________公司(以下简称 _________)就油田地面设施施工、试运和移交与 _________(以下简称承包商)于 _________年_________月_________日签订了 _________号 合同(以下简称合同) ,我们 _________是遵照 _________法律组建的一家公司,总部设在 _________,(以下简称担保人) ,在此向 _________提供以下担保: (a)保证承包商全面完整地履