合约协议 本协议于 二○○八年 月 日订立 立约方为:- 1. 有限公司 , (以下简称甲方 / 业主)为一方;与 2. 巴马丹拿建筑设计咨询 (上海)有限公司 ,法定注册地址为: 【 】;办事处设于中国上海市遵义路 100 号虹桥上海城 B楝 31楼; (以下简称乙方 / 巴马丹拿) 鉴于 (1) 甲方欲于 项目建设酒店、商业、办公楼、服务式公寓及住宅项目 (以下简称项目) 。 (2) 甲方委托乙方在香港及北京为项目(办公楼部分)提供建筑、机电工程设计咨询服务(以下简称服务) 详见附录甲(共 6页),而乙方同意按以下订明的条款和条件提供这些服务。 因此,兹达成如下协议: 甲方聘用乙方而乙方同意按本协议条款和条件履行服务。 乙方将会委托巴马丹拿国际公司(系乙方之关联公司,一家依照【 】国法律注册成立的公司,其注册 地址为【 】)在中国大陆境外执行项目总体规划、建筑、机电工程的设计工作,乙方
合约协议 本协议于 二○○八年 月 日订立 立约方为:- 1. 有限公司 , (以下简称甲方 / 业主)为一方;与 2. 巴马丹拿建筑设计咨询(上海)有限公司 ,法定注册地址为: 【 】;办事处设于中国上 海市遵义路 100 号虹桥上海城 B楝 31 楼; (以下简称乙方 / 巴马丹拿) 鉴于 (1) 甲方欲于 项目建设酒店、商业、办公楼、服务式公寓及住宅项目 (以下简称项目) 。 (2) 甲方委托乙方在香港及北京为项目 (办公楼部分) 提供建筑、 机电工程设计咨询服务 (以 下简称服务)详见附录甲(共 6页),而乙方同意按以下订明的条款和条件提供这些服务。 因此,兹达成如下协议: 甲方聘用乙方而乙方同意按本协议条款和条件履行服务。 乙方将会委托巴马丹拿国际公司(系乙方之关联公司,一家依照【 】国法律注册成立的 公司,其注册地址为【 】)在中国大陆境外执行项目总体规划、建筑、机电工程的设计